Czytanie adaptacji filmowych w Chetana Bhagata i Ruskina Bonda

Ksi--ka Reading of Cinematic Adaptations in the Novels of Chetan Bhagat and Ruskin Bond krytycznie przygl-da si- tym filmowym adaptacjom, analizuj-c, w jaki sposób pozostaj- one wierne materiäowi -ród-owemu, jednocze-nie korzystaj-c z kreatywnych swobód, aby dopasowä si- do medium filmowego. Zag--bia si- w proces przek-adania s-owa pisanego na ruchome obrazy, badaj-c niuanse rozwoju postaci, struktur- narracji i rezonans tematyczny zarówno w powie-ciach, jak i ich filmowych odpowiednikach. Adaptacje nie tylko odzwierciedlaj- opowiadane historie, ale tak-e przemawiaj- do kulturowego, spo-ecznego i politycznego klimatu czasów, w których powstäy filmy, podkre-laj-c ewoluuj-c- dynamik- wspó-czesnego spo-ecze-stwa indyjskiego. W dziedzinie wspó-czesnej literatury indyjskiej dwa nazwiska wyró-niaj- si- zdolno-ci- do wype-nienia luki mi-dzy popularnym opowiadaniem historii a g--bsz- refleksj- kulturow- -hetan Bhagat i Ruskin Bond. Poprzez swoje dzie-a oferuj- refleksje na temat indyjskiego spo-ecze-stwa, jednocze-nie poruszaj-c si- po szybko zmieniaj-cym si- krajobrazie wspó-czesnych Indii. Niniejsza ksi--ka podejmuje si- zbadania, w jaki sposób ich powie-ci zostäy zaadaptowane na filmy, analizuj-c ich kinowe transformacje.

Dr Vijay Chaudhari jest adiunktem w GTP College, Nandurbar, M.S. Jest tak-e opiekunem naukowym w j-zyku angielskim stowarzyszonym z KBC NMU, Jalgaon. Dr Rachana Bairagi jest adiunktem w IPS IES College, Indore, MP. Jest oddanym praktykuj-cym nauczycielem badaj-cym skrzy-owanie literatury, kina i narracji kulturowych.