Ben, Jack Engle

Genc Walt Whitman1852 yilinda, is hayatinda talihsiz günler gecirdigi dönemde, var gücüyle iki kitap üzerinde calisiyordu. Bunlardan biri, Amerikan edebiyati tarihinin en meshur siir kitabi olacak, onu modern dünyanin ozani mertebesine yükseltecek, serbest vezinle yazilmis Cimen Yapraklari olacakti. Digeri ise bir romandi ve müstear isimle, bir gazetede tefrika edilecekti. Öksüzlük, para hirsi, genclik ruhu, gümbür gümbür serpilmekte olan New York sehri ve yeniden bulunan sevgi gibi temalarla örülü bu kisa, ancak, ozanlarin ozani yazarina yakisacak sekilde, alabildigine hayat dolu siirsel roman, yayimlandiginda epey dikkat cekmis, ama sonra göz ardi edilmisti.
Gelgelelim 2016 senesinde,Zachary Turpin adindaki genc akademisyen, israrla romanin izini sürdü ve bir kütüphane rafinda okurlarini bekler halde buldu. Yazildigindan 160 yil sonra Iowa Üniversitesi tarafindan özenli bir sekilde basilan bu yilin kesfi bildungs romani, Aytek Severin cevirisiyle sunuyoruz.
Bu kesif Whitmanin kariyeri hakkindaki tüm bildiklerimizi gözden gecirmemize neden olacak.
- Ed Folsom, Walt Whitman Quarterly Review
Onun eserleri Amerikanin seküler yazitlari arasindadir. Digerleri Melville, Twain ve Emersoninkilerdir, ancak bu yazarlardan hicbirinin etkisi onunki kadar derinlere islememistir.
- HaroldBloom