Shakespeare's "Romeo and Juliet" is perhaps the most read and beloved of all stage works. Now the most extensively annotated version of the play to date makes it completely accessible to readers in the twenty-first century. The new edition is a rich resource for students, teachers, and the general reader.
Eminent linguist and translator Burton Raffel offers generous help with vocabulary and usage of Elizabethan English, pronunciation, prosody, and alternative readings of phrases and lines. His on-page annotations provide readers with the tools they need to comprehend the play and begin to explore its many possible interpretations. This version of "Romeo and Juliet "is" "unparalleled for its thoroughness and adherence to sound linguistic principles.
In his introduction, Raffel provides historical and social contexts that increase the reader's understanding of the play. And in a concluding essay, Harold Bloom argues that "Romeo and Juliet "is" "unmatched in the world's literature "as a vision of an uncompromising love that perishes of its own idealism and intensity."

Portrait

Burton Raffel (1928-2015) was professor of arts and humanities emeritus and professor of English emeritus at the University of Louisiana at Lafayette. Among his many edited and translated publications are Poems and Prose from the Old English, Cligès, Lancelot, Perceval, Erec and Enide, and Yvain. Harold Bloom (1930-2019) was Sterling Professor of Humanities at Yale University and Berg Professor of English at New York University. His many books include The Western Canon, Shakespeare: The Invention of the Human, and Genius: A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds.

Pressestimmen

"Burton Raffel is surely one of the profession's top linguists and scholars, and the application here of his vast knowledge of linguistics to "Romeo and Juliet" provides any reader (whether specialist or not) with the best glimpse available of the great range of Shakespeare's stunning use of the English language."--Tita French Baumlin, Southwest Missouri State University