Hindu Hukuku ve Yargisi

Hindu hukuku ve yargisinin kalbinde yer alan, zamanin ötesinde bir eser Yjnavalkyanin Dharma Sstrasi. Bu eser, Hindu hukukunun ve ahlakinin derinliklerine inerek, binlerce yil öncesinden günümüze uzanan evrensel gerceklikler ve yasam yasalari sunar. Dr. Röer ve Bay Montriounun öncülügünde, Sanskritceden yapilan bu titiz ceviri, Yjnavalkyanin eserinin karmasik dokusunu ve zenginligini modern okuyucu icin erisilebilir hale getiriyor. Yjnavalkya Dharma Sstra, sadece Hindu hukuku ve ahlakinin bir özeti degil, ayni zamanda evrensel insanlik durumuna dair derin bir icgörü sunar. Dharmanin, yani dogru yasam yolunun, evrenin düzenini nasil yansittigini ve bireyin kozmostaki yerini nasil tanimladigini aciklar. Eser, dini ritüellerden sosyal adalet ve kisisel ahlaka kadar genis bir yelpazede konulari ele alir ve okuyucuyu, dharmanin hayatimizdaki yerini ve önemini yeniden degerlendirmeye davet eder.
Bu ceviri, orijinal metnin ruhuna sadik kalmak icin büyük bir özen göstermis ve ayni zamanda modern okuyucularin anlayabilecegi bir dille sunmustur. Yjnavalkyanin derin bilgeligi, serhler ve yorumlar araciligiyla, tarih boyunca bircok büyük düsünür ve bilge tarafindan incelenmis ve tartisilmistir. Simdi, bu kadim bilgelik, günümüz dünyasinda, bize rehberlik edebilecek evrensel ilkeleri ve degerleri kesfetmek isteyen herkes icin yeniden canlandirilmistir. Yjnavalkya Dharma Sstra, gecmisin bilgeligini gelecege tasiyan bir köprü görevi görür. Eser, bize atalarimizin zengin mirasini ve onlarin hayatin temel sorunlarina nasil yaklastiklarini hatirlatir. Ayni zamanda, modern dünyanin karmasikligi icinde bile, bu eski ögretilerin hala nasil gecerli ve ilham verici olabilecegini gösterir.