Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch

Das "Ostfriesisch-plattdeutsche Dichterbuch" erschließt die literarische Landschaft Ostfrieslands aus ihrer eigenen sprachlichen Überlieferung. Als Sammlung plattdeutscher Dichter und dichterischer Zeugnisse verbindet es literaturgeschichtliche Dokumentation mit der Anschaulichkeit regionaler Dichtung. Im Mittelpunkt stehen die Eigenheiten des ostfriesischen Plattdeutschen: sein Klang, seine idiomatische Prägnanz und sein enges Verhältnis zu Landschaft, Arbeit, Brauch und Alltagswelt. Das Buch ist damit nicht nur ein Lesebuch, sondern auch ein Beitrag zur Erforschung einer niederdeutschen Regionalliteratur, die zwischen mündlicher Tradition, Heimatliteratur und bewusster sprachlicher Selbstbehauptung steht. Seine vermutlich chronologisch und personengeschichtlich orientierte Anlage macht Entwicklungen, Kontinuitäten und individuelle Stimmen innerhalb dieser Tradition sichtbar. Adolf Dunkmann tritt in diesem Werk als kundiger Herausgeber, Sammler und Vermittler ostfriesischer Literatur hervor. Sein Vorhaben erwächst erkennbar aus der Sorge um die Bewahrung einer regionalen Sprach- und Kulturform, deren dichterischer Reichtum außerhalb Ostfrieslands leicht übersehen werden konnte. Indem er Autoren, Texte und den sprachlichen Raum zusammenführt, arbeitet Dunkmann zugleich kulturhistorisch und philologisch: Er bewahrt Überliefertes und gibt dem Plattdeutschen einen geordneten Platz in der Literaturgeschichte. Empfohlen sei das Buch allen, die niederdeutsche Literatur nicht als bloße Folklore, sondern als eigenständige poetische Ausdrucksform verstehen möchten. Es bietet Literaturwissenschaftlern, Sprachforschern und Heimatkundigen wertvolles Quellenmaterial und eröffnet zugleich allgemeinen Lesern einen unmittelbaren Zugang zur ostfriesischen Vorstellungswelt. Wer regionale Identität, Dialekt und Dichtung im Zusammenhang betrachten will, findet hier ein aufschlussreiches und nachhaltig lesenswertes Kompendium.

Adolf Dunkmann war ein ostfriesischer Herausgeber und Kenner der niederdeutschen Literatur. Bekannt ist er vor allem durch das "Ostfriesisch-plattdeutsche Dichterbuch", eine literaturgeschichtlich bedeutsame Sammlung, in der Stimmen der ostfriesischen Region und Beispiele ihrer plattdeutschen Dichtung zusammengeführt werden. Das Werk dokumentiert nicht nur einzelne Gedichte, sondern vermittelt zugleich ein Bild der sprachlichen, kulturellen und regionalen Identität Ostfrieslands. Dunkmanns literarischer Ansatz ist daher weniger durch eine ausgeprägte individuelle Autorschaft als durch sammlerische, ordnende und volkskundlich interessierte Vermittlung gekennzeichnet. Seine Auswahl macht die Vielfalt des ostfriesischen Plattdeutschen sichtbar und bewahrt Texte, die im überregionalen Literaturkanon nur selten berücksichtigt wurden. Stilistisch steht das Dichterbuch zwischen Anthologie, regionaler Literaturgeschichte und sprachpflegerischer Dokumentation. Damit leistete Dunkmann einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung und öffentlichen Anerkennung der niederdeutschen Dichtung Ostfrieslands.