Insaud - Devair

Tasavvuf ve Islam düsünce tarihinde büyük etkileri olan Muhyiddin Ibnül-Arab tarafindan
kaleme alinan Insaud-Devairin Türkceye ilk tercümesi, Ekber düsüncenin önemli
kaynaklarindan et-Tedbratul-Ilahiyye fi Islahil-Memleketil-Insaniyye isimli eserin de
mütercimi olan Ali Salahaddin Yigitoglu tarafindan yapilmistir. Bu eserde ahsen-i takvim
sretinde yaratilan insanin bir taraftan Hakka, diger yandan ise mahlkata olan benzerligi
özelinde insanda insan olmak hasebiyle neler bulundugu; varlik türleri, man ve ihsanin insanin
kendi kemaline yürüyüsündeki etkisi muhtasar bir sekilde islenmektedir.
19 Mayis 1927 tarihinde tamamlanan bu tercüme, Latin harflerine aktarilmis hali, sonunda
kavram sözlügü ve tipkibasim nüshasiyla tekrardan okurla bulusuyor