Dilin Dört Atlisi;Vüsat O.Bener, Bilge Karasu, Leyla Erbil, Oguz Ataydan Türkceye Armaganlar

Dilin Dört Atlisi diye adlandirdigimiz Vüsat O. Bener, Bilge Karasu, Leyla Erbil ve Oguz Atayin dil cabalarini, dil oyunculuklari, bir bozma oyunu oldugu kadar bir yeniden yaratma, dagitarak direnirken yeni tohumlar sacma ugrasi olarak da tanimlayabiliriz...
Dilin Dört Atlisi, resmi iktidar zorlamalarinin tekil bir görünüm vermeye calistigi, kutsallastirip yücelestirdigi, tanrisallastirip tartisilamaz kildigi dil ögelerine karsi ortak bir savas acmis gibidir. Onlar, kendi dillerine ve insanlik tarihine ait bilinen ezberleri bozarak, kurulmus hiyerarsileri yikarak uygunsuz bulusturmalar kurarlar, tarih ve kültürle karnavalci, sicak bir diyaloji saglarlar, yalinkilic yürürler resmiyetin, ciddiyetin üstüne...
Isyankar bir oyun icinde dili ve hayati yeniden okumaya, okutmaya cagirirlar.
Kybele Anadan, Umay Tanridan, Dedem Korkuttan bu yana bircok büyük insanlik kültürüne ev sahipligi yapmis Anadolunun güclü edebiyat kaynaginda kategorilestirmeler ve catismalar cikararak, Bicimci, Icerikci kayikci kavgalari icinde kendilerine yer acmak isteyenlere, kültürümüzü yavanlastirma cabasi icinde olanlara karsi yakilmis bir isiktir Dilin Dört Atlisi...