Cambiamenti semantici in Lingala

I contatti tra le comunità influenzano le lingue parlate. Oltre all'aspetto spaziale e umano di questi incontri, c'è anche il tempo, che gioca un ruolo significativo nei linguaggi. Queste influenze portano inesorabilmente a cambiamenti nelle abitudini e nei comportamenti dei membri di queste comunità. Il linguaggio è proprio uno degli elementi attraverso cui questi comportamenti passano, o meglio, uno dei canali attraverso cui si manifestano.Pertanto, qualsiasi cambiamento in una comunità è più probabile che si riscontri nella lingua che essa parla. Il lingala ha certamente intrapreso questa strada. Infatti, nel corso della sua storia, le comunità che parlano questa lingua sono entrate in contatto con diverse altre comunità e la loro lingua ha viaggiato in diverse regioni. Questo giustifica i cambiamenti che ha subito.In questa sede studiamo, in una prospettiva diacronica o storica, alcuni dei cambiamenti subiti da questa lingua a livello semantico.A questo proposito, confrontiamo due stati successivi di questa lingua attraverso un campione di 20 voci. Dai segni si arriva ai significati o ai concetti che essi rappresentano oggi.

Linguista africanista, ricercatore presso il Centre de Linguistique Théorique et Appliquée" CELTA ", Ministero dell'Istruzione Superiore e dell'Università, e presso l'Observatoire des Langues " OBLA ", Ministero della Cultura, delle Arti e del Patrimonio, lavora sul Lingala, una delle 4 lingue nazionali della Repubblica Democratica del Congo.