Brief an Matilda

Ein bewegender Brief an die Urenkelin: Camilleris Erinnerungen an ein Jahrhundert voller Liebe, Freundschaft und Politik Andrea Camilleri, über 90 Jahre alt, schreibt seiner vierjährigen Urenkelin Matilda einen langen Brief, den sie lesen soll, wenn sie groß ist. Mit Gefühl, Humor und Aufrichtigkeit durchlebt er noch einmal die Etappen seines Lebens, von Kindheitserinnerungen an die Mussolini-Ära über die bleiernen Jahre und Berlusconi bis hin zu einem Mafia-Blutbad in seiner Heimatstadt. Camilleri erzählt von seinen sizilianischen Wurzeln, der ersten Begegnung mit Rosetta, der Liebe seines Lebens, und hat dabei den Mut, auch Fehler zuzugeben. In Brief an Matilda gibt er ihr keine Sicherheiten mit, dafür aber die wertvolle Kunst des Zweifels. Pointiert und humorvoll geschrieben ist dieser Brief ein Geschenk fürs Leben, das Leser jeden Alters berühren wird.

Andrea Camilleri wurde 1925 in Porto Empedocle, Sizilien, geboren. Er war Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur. Seine erfolgreichste Romanfigur ist der sizilianische Commissario Montalbano. Insgesamt verfasste Camilleri mehr als 100 Bücher und galt als eine kritische Stimme in der italienischen Gegenwartsliteratur. Andrea Camilleri war verheiratet, hatte drei Töchter und vier Enkel und lebte in Rom. Er starb am 17. Juli 2019 im Alter von 93 Jahren in Rom. Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, lehrte an den Universitäten Rom und Pescara. Sie übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Lyrik aus dem Italienischen, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri de Luca, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, Edmondo De Amicis und Alessandro Baricco. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet.