Ksi¿ga Pierwsza i Ksi¿ga Druga Paralypomenonu

Paralypomenon przet-umaczony z greckiego "powtórzenie, uzupe-nienie". Trzecia i czwarta ksi-ga królestwa rezonuj- z Pierwsz- i Drug- Ksi-g- Paralypomenonu, -ledz- histori- dynastii Dawida od jego pierwszych dni na tronie do obalenia jego ostatniego nast-pcy przez Babilo-czyków. Chociä ksi-gi Paralypomenona opisuj- cäy okres podzielonego królestwa, ten okres historyczny jest rozpatrywany z perspektywy Judei. -ydowski tytu- tych ksi--ek to Dibre Gay-Yami, który mo-na przet-umaczy- jako "Kroniki, Dzieje Czasów, Kroniki", dla katolików - I i II Kroniki. Z punktu widzenia ksi--y, Ksi-gi Paralypomenona zostäy opracowane przez Ezdrasza w V w. p.n.e., z punktu widzenia nauki ksi--ki zostäy opracowane przez ksi--y -ydowskich oko-o 300 r. p.n.e. Pokutna, niekanoniczna modlitwa króla -ydowskiego Manasseha, kiedy by- przetrzymywany w niewoli w Babilonie, zawarta pod koniec II Ksi-gi Paralypomenona, pochodzi z czasów chrze-cijäskich i jest szeroko stosowana w kulcie prawos-awnym. Septuagint zawiera 2 Kroniki, pierwotnie by-a to jedna ksi--ka.

Andrey Tikhomirov, in 1986 afgestudeerd aan het Orenburgse Staatspedagogisch Instituut met een diploma in geschiedenis, sociale wetenschappen, staat en recht, werkte als leraar op middelbare scholen en universiteiten, en redigeerde kranten.