Poetische Interaktion - Angela Sanmann

Angela Sanmann

Poetische Interaktion

Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun. 1. Auflage. 16 col. ill.
eBook (pdf), 407 Seiten
EAN 9783110312935
Veröffentlicht Oktober 2013
Verlag/Hersteller De Gruyter

Auch erhältlich als:

Buch (Hardcover)
€ 139,95
€ 139,95 inkl. MwSt.
Sofort Lieferbar (Download)
Auf die Wunschliste
Teilen
Beschreibung

Die Übersetzertätigkeit von Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig und Volker Braun repräsentiert eine bislang nur teilweise erforschte Hochphase französisch-deutscher Lyrikvermittlung. Unter Einbezug historischer Entstehungskontexte und poetologischer Prämissen untersucht die vorliegende Arbeit Strategien semantischer, klanglicher und metrischer Transformation, mit denen die Übersetzer in der Zielsprache individuelle Lesarten der Ausgangstexte - u. a. von Yves Bonnefoy, René Char, Raymond Queneau, Alain Lance - gestalten. Diese Übersetzungen, so die These, zeugen von einem sich neu herausbildenden Paradigma: dem der poetischen Interaktion.

Portrait

Angela Sanmann, Berlin.

Technik
Sie können dieses eBook zum Beispiel mit den folgenden Geräten lesen:
• tolino Reader 
Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop auf dem tolino herunter oder übertragen Sie das eBook auf Ihren tolino mit einer kostenlosen Software wie beispielsweise Adobe Digital Editions. 
• Sony Reader & andere eBook Reader 
Laden Sie das eBook direkt über den Reader-Shop herunter oder übertragen Sie das eBook mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions auf ein Standard-Lesegeräte. 
• Tablets & Smartphones 
Möchten Sie dieses eBook auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen, finden Sie hier unsere kostenlose Lese-App für iPhone/iPad und Android Smartphone/Tablets. 
• PC & Mac 
Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen mit einer kostenlosen Lesesoftware, beispielsweise Adobe Digital Editions, Sony READER FOR PC/Mac oder direkt über Ihre eBook-Bibliothek in Ihrem Konto unter „Meine eBooks“ -  „Sofort online lesen über Meine Bibliothek“.
 
Bitte beachten Sie, dass die Kindle-Geräte das Format nicht unterstützen und dieses eBook somit nicht auf Kindle-Geräten lesbar ist.
Hersteller
Libri GmbH
Friedensallee 273

DE - 22763 Hamburg

E-Mail: GPSR@libri.de

Website: www.libri.de

Das könnte Sie auch interessieren

Cover-Bild zum Titel 'Der Nachbar' von 'Sebastian Fitzek'
Sebastian Fitzek
Der Nachbar
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 25,00
Cover-Bild zum Titel 'Westend' von 'Volker Kutscher, Kat Menschik'
Volker Kutscher
Westend
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 23,00
Cover-Bild zum Titel 'Wenn ich eine Wolke wäre' von 'Volker Weidermann'
Volker Weidermann
Wenn ich eine Wolke wäre
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 23,00
Cover-Bild zum Titel 'Das Geschenk' von 'Gaea Schoeters'
Gaea Schoeters
Das Geschenk
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 22,00
Cover-Bild zum Titel 'Wir sehen uns wieder am Meer' von 'Trude Teige'
Trude Teige
Wir sehen uns wieder am Meer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Mama & Sam' von 'Sarah Kuttner'
Sarah Kuttner
Mama & Sam
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Luft zum Leben' von 'Helga Schubert'
Helga Schubert
Luft zum Leben
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'In Barbaras Rhabarberbar wird niemals der Rhabarber rar' von 'Bodo Wartke'
Bodo Wartke
In Barbaras Rhabarberbar wird niemals der R...
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
€ 15,00
Cover-Bild zum Titel 'Horror-Date' von 'Sebastian Fitzek'
Sebastian Fitzek
Horror-Date
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 16,99
Cover-Bild zum Titel 'Single Mom Supper Club' von 'Jacinta Nandi'
Jacinta Nandi
Single Mom Supper Club
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Hundesohn' von 'Ozan Zakariya Keskinkiliç'
Ozan Zakariya Keskinkiliç
Hundesohn
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Rabenland' von 'Max Bentow'
Max Bentow
Rabenland
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 18,00
Cover-Bild zum Titel 'Über die Toten nur Gutes' von 'Andreas Izquierdo'
Andreas Izquierdo
Über die Toten nur Gutes
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 18,00
Cover-Bild zum Titel 'Ich tat die Augen auf und sah das Helle' von 'Mascha Kaléko'
Mascha Kaléko
Ich tat die Augen auf und sah das Helle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 20,00
Cover-Bild zum Titel 'Brennen' von 'Daniel Donskoy'
Daniel Donskoy
Brennen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 23,00
Cover-Bild zum Titel 'Let's Talk About Feelings' von 'Leif Randt'
Leif Randt
Let's Talk About Feelings
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Wie Grischa mit einer verwegenen Idee beinahe den Weltfrieden auslöste' von 'Jakob Hein'
Jakob Hein
Wie Grischa mit einer verwegenen Idee beina...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 23,00
Cover-Bild zum Titel 'Man kann auch in die Höhe fallen' von 'Joachim Meyerhoff'
Joachim Meyerhoff
Man kann auch in die Höhe fallen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Cover-Bild zum Titel 'Haus zur Sonne' von 'Thomas Melle'
Thomas Melle
Haus zur Sonne
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Felix Blom - Mord an der Spree' von 'Alex Beer'
Alex Beer
Felix Blom - Mord an der Spree
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 18,00
Cover-Bild zum Titel 'Mein ganzes Leben, Öl auf Leinwand, ohne Titel' von 'Alena Schröder'
Alena Schröder
Mein ganzes Leben, Öl auf Leinwand, ohne Titel
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
€ 23,00
Cover-Bild zum Titel 'Halbinsel' von 'Kristine Bilkau'
Kristine Bilkau
Halbinsel
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Herrliche Zeiten - Dem Himmel so nah' von 'Peter Prange'
Peter Prange
Herrliche Zeiten - Dem Himmel so nah
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Cover-Bild zum Titel 'Für immer Du und Ich' von 'Nicola Edwards'
Nicola Edwards
Für immer Du und Ich
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 12,00
Cover-Bild zum Titel 'Abschied' von 'Sebastian Haffner'
Sebastian Haffner
Abschied
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 24,00
Cover-Bild zum Titel 'Elternabend' von 'Sebastian Fitzek'
Sebastian Fitzek
Elternabend
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 16,99
Cover-Bild zum Titel 'Das Kalendermädchen' von 'Sebastian Fitzek'
Sebastian Fitzek
Das Kalendermädchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 25,00
Cover-Bild zum Titel 'Kerzenschein-Geschichten' von ''

 

Kerzenschein-Geschichten
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 12,99
Cover-Bild zum Titel 'Eulenschrei' von 'Max Bentow'
Max Bentow
Eulenschrei
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 13,00
Cover-Bild zum Titel 'Achtzehnter Stock' von 'Sara Gmuer'
Sara Gmuer
Achtzehnter Stock
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 22,00
Cover-Bild zum Titel 'Sputnik' von 'Christian Berkel'
Christian Berkel
Sputnik
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Cover-Bild zum Titel 'Wir haben keine andre Zeit als diese' von 'Mascha Kaléko'
Mascha Kaléko
Wir haben keine andre Zeit als diese
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 17,00
Cover-Bild zum Titel 'Ins Dunkel' von 'Angela Steidele'
Angela Steidele
Ins Dunkel
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 26,00
Cover-Bild zum Titel 'Yoga Town' von 'Daniel Speck'
Daniel Speck
Yoga Town
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
€ 18,00
Cover-Bild zum Titel 'Die Sonne und die Mond' von 'Chris Kraus'
Chris Kraus
Die Sonne und die Mond
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
€ 25,00
Cover-Bild zum Titel 'Nordlicht - Das fremde Gesicht' von 'Anette Hinrichs'
Anette Hinrichs
Nordlicht - Das fremde Gesicht
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
€ 13,00