Tu me racontais

Die Autorin erzählt aus dem Leben des Protagonisten Laurent. Seine Kindheit verbrachte er im familiären Umfeld im Zürcher Industriequartier in der Schweiz. Der gesellschaftliche Wandel und der wirtschaftliche Aufschwung in den 1970 Jahren bestimmte seine Lebensgeschichte. Das Buch ist eine Übersetzung von der deutschen Version "Du erzähltest mir" erschienen 2021 bei Verlag tredition.

Anna Verena Hoffmann Sax wuchs als zweitälteste von vier Geschwistern in Gontenschwil in einem Dorf in der Schweiz auf. Sie besuchte eine Handelsschule und Sprachschulen in England, Frankreich und Spanien. Beeindruckt von Museumsbesuchen vor allem in Paris begann sie zu malen. Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz stellte sie ihre Werke vorwiegend in Zürich aus. In der Kunstschule S'Art bildete sie sich in Kunstgeschichte aus. Sie gründete eine eigene Galerie im ehemaligen Elternhaus. Mehr als 35 Jahre wirkte sie dort als Galeristin. Während dieser Zeit entstanden ihre zwei Lyrik-Bändchen "Lyrische Assoziationen I und II." In ihrer späteren Lebensphase lernte sie ihren Lebenspartner kennen und liess sich von ihm für das Schreiben ihres Buches "Du erzähltest mir" inspirieren. Im Buch "Neunmal Weihnachten" erzählt die Autorin in neun Kurzgeschichten von weihnächtlichen Überraschungen.
Während der letzten 3 Jahre übersetzte sie zusammen mit der Französin/Griechin Amalia Papacharalampous ihr Buch "Du erzähltest mir" erschienen 2021 bei tredition auf Französisch.