Les jumeaux dans la littérature et les mythes allemands

Cette étude identifie les motifs mythologiques liés aux jumeaux dans la littérature et les croyances médiévales allemandes, à l'aide de romans médiévaux, de croyances populaires, de sources historiques. A travers des schémas très différents, de jumeaux de même sexe aux couples bisexués, se dessinent un axe d'interprétation commun et des motifs récurrents comme la triade ou les animaux associés. Quant au Moyen Âge, l'analyse mythologique permet d'identifier une implantation locale d'un mythologème indo-européen dans les pays germanophones. En revanche, l'émergence d'un mythe des jumeaux spécifiquement allemand est un phénomène littéraire et politique beaucoup plus tardif qui remonte à Wagner et à sa réinterprétation de la Völsungasaga dans La Walkyrie. D'autres pistes rendent compte de survivances variées du mythe, comme les romans de Thomas Mann, très inspirés de Wagner, ainsi que les comédies de substitution ou la problématique des frères ennemis du Sturm und Drang.

Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégée d'allemand, Anne Monfort est traductrice - notamment de l'auteur Falk Richter -, et se consacre à la mise en scène et à l'écriture de formes théâtrales qui allient le visuel et le textuel, en interrogeant les modes de narration.