El Cartero de Neruda / The Postman

La insólita amistad entre un sencillo cartero y el gran poeta Pablo Neruda: el mutuo deslumbramiento por la libertad y la creación.
El cartero de Neruda, traducida a veinticinco idiomas, es ya un clásico de las letras universales.
Situada en los años que precedieron a la dictadura de Pinochet, este libro estableció la reputación de Antonio Skármeta como uno de los autores más representativos de en América Latina, y sirvió como inspiración para la película ganadora del Oscar Il Postino.
 
Mario Jiménez, un joven pescador, decide abandonar su oficio para convertirse en cartero de Isla Negra, donde la única persona que recibe y envía correspondencia es el poeta Pablo Neruda. Jiménez admira a Neruda y espera pacientemente que algún día el poeta le dedique un libro, o que se produzca algo más que un brevísimo cruce de palabras y el pago de la propina. Su anhelo se verá finalmente recompensado y entre ambos se entablará una relación muy peculiar. Sin embargo, la enrarecida atmósfera que se vive en el Chile de aquellos años precipitará un dramático desenlace.
ENGLISH DESCRIPTION
The unbelievable friendship between a simple postman and the great poet Pablo Neruda: the mutual dazzling of freedom and creation. The Postman, translated to 25 languages, is already a classic of world literature.
Set in the years before Pinochet’s dictatorship, this book established Antonio Skármeta’s reputation as one of the most emblematic Latin American authors and served as the inspiration for the Oscar-winning film Il Postino.
Mario Jiménez, a young fisherman, decides to leave his job to become the postman of a tiny island where the only person who receives correspondence is the poet Pablo Neruda. Jiménez admires Neruda and patiently hopes that one day the poet might dedicate a book to him, or at least have more than a short exchange of words and a small tip. His longing is finally rewarded and the two strike up a peculiar relationship. However, the strained atmosphere in Chile during those years brings about a dramatic dénouement.

Antonio Skármeta nació en Antofagasta, Chile, en 1940. Estudió Filosofía en la Universidad de Chile y Literatura en la Universidad de Columbia, Nueva York. Enseñó en varias universidades chilenas y norteamericanas. Ha traducido clásicos norteamericanos, escrito y dirigido teatro y cine. Vivió quince años en Alemania, donde enseñó guion en la Academia para Cine y Televisión de Berlín. 
De su obra narrativa, traducida a más de treinta idiomas, cabe destacar los libros de cuentos El entusiasmo, Desnudo en el tejado, Tiro libre, El ciclista del San Cristóbal y Libertad de movimiento, así como las novelas Soñé que la nieve ardía, Ardiente paciencia (El cartero de Neruda), La velocidad del amor, La boda del poeta, La chica del trombón, El baile de la victoria, Un padre de película y Los días del arcoíris. Varias de sus obras se han llevado al cine, como El cartero de Neruda, también transformada en una ópera. Su trabajo literario ha sido reconocido con el Premio Nacional de Literatura, el Médicis de Francia, la Medalla Goethe de Alemania y los premios Grinzane Cavour, Elsa Morante y Ennio Flaiano de Italia, además de la Orden Marko Marulic de Croacia. También ha sido embajador de Chile en Alemania, ha escrito letras para música de varios compositores y ha sido creador y conductor de programas literarios.