Ortswechsel Bukarest

Das von Arinda Cr-ciun illustrierte Stadttagebuch (mit Texten von Arinda Cr-ciun und Eva Ruth Wemme) bietet einen neuen Blick auf die vielfältige europäische Metropole Bukarest und legt das Identitätsstiftende der rumänischen Hauptstadt frei. Recherchen über einzelne Stadtviertel, Biografien von Künstler*innen, die zeitgenössische Literaturszene, Stadtgeschichte, Wahrzeichen, Industriedenkmäler und Bauruinen, Esskultur, queeres Leben und mehr wechseln sich ab mit persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen der Autorinnen. Die Form bewegt sich zwischen Essay, tagebuchartigen Einträgen und Graphic Novel und soll durch diese zeitgemäße Annäherung an die Geschichte und Kultur der Stadt (auch junge) Menschen anregen, entweder zu einer Reise im Kopf oder als Vorbereitung für eine wirkliche Reise. Das Projekt entsteht als Komposition aus Filzstiftzeichnungen im Stil des Urban Sketching, Monotypien und Texten.

Arinda Cr-ciun, geboren in Bräov (Rumänien), lebte 5 Jahre lang in Bukarest. Jetzt lebt sie als Illustratorin in Berlin. Sie hat Germanistik und Slavistik in Köln und Illustration in Berlin studiert. Für ihre Arbeiten wurde sie mehrfach ausgezeichnet (Comicstipendium des Berliner Senats, Nominierung Illustrationspreis Serafina, Nominierung Deutscher Jugendliteraturpreis). Im Susanna Rieder Verlag sind bereits zwei Bücher von ihr erschienen: "Hunde im Futur. Eine Grammatik in Bildern" und "Kirschen fürs Kamel. Begriffe des Zusammenlebens. Ein Wörterbuch mit Bildern."