Über die Seele / De anima

Aristoteles' Werk De anima hat nicht nur philosophiehistorisch zentrale Bedeutung. Als Werk mit wissenschaftlichem Anspruch ist es noch heute auf den Gebieten der Philosophie des Geistes, der Psychologie und der Psychosomatik weltweit in der Diskussion. Die vorliegende zweisprachige Ausgabe enthält den griechischen Originaltext der Oxforder Ross-Edition von 1956 und eine neue deutsche Übersetzung des renommierten Aristoteles-Forschers Thomas Buchheim. Eine ausführliche Einleitung, ein Fußnotenkommentar zur Beurteilung in Frage kommender Textvarianten und umfangreiche zusätzliche Erläuterungen erklären den schwierigen philosophischen Gehalt des Textes und zeigen Parallelen im Werk des Aristoteles auf. Thomas Buchheims neue Übersetzung, die zuerst 2016 im Verlag der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft erschien, zeichnet sich durch besondere Wort- und Strukturtreue aus und bietet zusammen mit der philosophischen Einleitung und den ausführlichen Erläuterungen die heute am meisten Erklärung leistende Edition für den akademischen Unterricht - auch für Studienanfänger und Studierende ohne Griechischkenntnisse.

Thomas Buchheim, LMU München.