Cevirizm

Kopernik Kitapdan yepyeni bir eser; Cevirizm Ceviri Tarihi Üzerine Bir Deneme
Tarihsel sürec icinde Dogu ve Bati ayriminin olusmasi ve bu sürecte öne cikan ceviri hareketlerinin etki ve sonuclari, farkli medeniyetlerin uyanis ve yükselis dönemlerinin neredeyse her zaman yogun bir ceviri hareketiyle eslestigini görülmektedir. Bu nedenle dil evreni baglaminda ceviri tarihi üzerine bir deneme olarak tasarlanan bu calismanin temel amaci, toplum ve medeniyetlerin gelismesinde itici bir güc olarak cevirinin önemine yeni bir bakis acisi getirebilmektir. A. Özlem Tarakcioglu ve Giray Fidanin ortaklasa olarak kaleme aldigi Cevirizm Ceviri Tarihi Üze-rine Bir Deneme adli kitap; Dogu ve Bati edebiyati üzerine calisan iki uzmanin bir araya geldiginde ceviri tarihi üzerine yaptigi karsilastirmali konusmalar, tartismalar ve tatli cekismelerin sonucu olarak ortaya cikmistir.