On Moral Luck / Über moralisches Glück

Einer der ganz großen Essays der philosophischen Ethik in neuer Übersetzung, mit Kommentar und einführendem Nachwort
Williams' Text diskutiert eines der faszinierendsten Probleme der Ethik: Wir bewerten uns als Handelnde oft danach, ob unser Handeln erfolgreich war - auch wenn dieser Erfolg jenseits unserer Kontrolle lag. Es scheint also vom Zufall abzuhängen, ob wir mit uns in Bezug auf unser Handeln im Reinen sein können oder uns Vorwürfe machen müssen.
Der klassische Text wird hier in Neuübersetzung mit hilfreichem Kommentar und Nachwort präsentiert.
Die Reihe »Great Papers Philosophie« bietet:
- bahnbrechende Aufsätze der Philosophie: Eine zeichengenaue, zitierfähige Wiedergabe des Textes (links das fremdsprachige Original, rechts eine neue Übersetzung).
- eine philosophiegeschichtliche Einordnung: Wie dachte man früher über das Problem? Welche Veränderung bewirkte der Aufsatz? Wie denkt man heute darüber?
- eine Analyse des Textes bzw. eine Rekonstruktion seiner Argumentationsstruktur, gefolgt von einem Abschnitt über den Autor sowie ein kommentiertes Literaturverzeichnis.

Bernard Williams (1929-2003), englischer Philosoph und einer der einflussreichsten Ethiker des 20. Jahrhunderts.
Stefan Riedener, geb. 1988, Assistant Professor am Departement of Philosophy der Universität Bergen.