Geheimnis im Weihnachtsurlaub

Eine fröhliche Skireise, steile Hänge und blutige Spuren im Schnee
Sechzehn Männer und Frauen aus London verbringen die Festtage auf einer Skihütte in den österreichischen Alpen. Doch nicht alle Teilnehmer der Skireise genießen einfach nur die gute Gesellschaft, den glitzernden Tiefschnee und die steilen Abfahrten. Einer von ihnen reist unter falschem Namen - und er hegt dunkle Absichten. Die Wiederentdeckung eines herrlichen Festtagskrimis vor imposanter Alpenkulisse.
Inspector Julian Rivers steht vor einem Rästel: Bei einem mysteriösen Brand in London wird eine Leiche gefunden. Daneben befinden sich unerklärliche Abdrücke von Skistöckern im Schlamm. Offenbar hat es Inspector Rivers mit einem sportlichen Täter auf der Flucht zu tun. Eine erste Spur führt ihn ins österreichische Lech am Arlberg, mitten hinein ins verschneite Winterparadies. Dorthin reiste der Täter unter falschem Namen mit einer Skigruppe. Die Stimmung unter den Gästen ist ausgelassen und heiter. Doch schon bald häufen sich die beunruhigenden Zwischenfälle: Geld verschwindet aus Koffern, gegenseitige Verdächtigungen stehen im Raum. Und bald stellt sich heraus, dass nicht nur einer von ihnen ein dunkles Geheimnis zu verbergen hat. Auf den verschneiten Hängen der Bergwelt kommt es zu einer Konfrontation, die nicht alle überleben. 

Carol Carnac ist das Pseudonym der britischen Autorin Edith Caroline Rivett (1894-1958). Sie wurde in London geboren und veröffentlichte zu Lebzeiten eine Vielzahl erfolgreicher Kriminalromane. Ihr Roman »Geheimnis im Weihnachtsurlaub« erscheint erstmals auf Deutsch. Matthias Strobel, geboren 1967, übersetzt aus dem Spanischen und Englischen, u. a. Alfredo Bryce Echenique, Federico Axat und Daniel Griffin. 2014 wurde er mit dem Europäischen Übersetzerpreis Offenburg ausgezeichnet (Förderpreis), 2017 gehörte er mit einer Übersetzung von Alberto Barrera Tyszka zu den Finalisten des Internationalen Literaturpreises. Er lebt mit seiner Familie in Berlin.