Der Fall Ebby Freeman

Eine geplatzte Hochzeit, ein großer Schicksalsschlag und ein unverhofftes Wiedersehen Der Krug zerbrach an dem Tag, an dem ihr Bruder ermordet wurde. Der Krug, der ihre Familie seit Generationen begleitete und dessen Geschichte sie im Schlaf aufsagen könnte.  Auch fast 20 Jahre später gleicht das Leben von Ebby Freeman Bruchstücken, die sich einfach nicht zusammenfügen wollen. Nur ein Jahr nachdem sie am Tag ihrer Hochzeit verlassen wurde, trifft sie, mitten in Frankreich, auf ihren früheren Verlobten Henry und dessen neue Freundin. Dabei sollte ihre dreimonatige Auszeit auf dem französischen Land sie endlich von der Schwere ihrer Vergangenheit befreien. Sie wollte eine Pause von den Erwartungen ihrer Eltern und von all den Blicken, die sie nicht erst seit der geplatzten Hochzeit oder dem unaufgeklärten Mord verfolgen - sondern schon seit ihrer Geburt, als Tochter der einzigen Schwarzen Familie in einer der wohlhabendsten Nachbarschaften Connecticuts. Durch die unverhoffte Begegnung ganz direkt mit ihren Schicksalschlägen konfrontiert, muss Ebby sich nun doch den Fragen ihrer Vergangenheit stellen. Die Suche nach Antworten führt sie zu eben jenem Krug, der nicht nur die Geschichte ihrer Familie birgt, sondern vielleicht auch die Befreiung aus ihrem eigenen Schicksal. Eine große Schwarze Familiengeschichte,   - von der Autorin des jüngst von Oprah Winfrey als Serie adaptierten Romans  Black Cake - ein Einblick in ein wenig besprochenes Kapitel der US-amerikanischen Sklavengeschichte - fast-paced, perspektivenreich und bemerkenswert gut recherchiert.     

Die »New York Times« Bestsellerautorin Charmaine Wilkerson verbrachte einen Großteil ihrer Kindheit in der Karibik und lebt heute in Rom. Sie hat als Nachrichtenreporterin fürs Fernsehen und als Journalistin gearbeitet, ist Marathons gelaufen und hat preisgekrönte Kurzgeschichten geschrieben. Ihr Debütoman »Black Cake« wurde zum internationalen Erfolg und 2023 von Oprah Winfrey als Serie adaptiert. Britt Somann-Jung studierte Germanistik, Anglistik und Philosophie in Hamburg und London. Zu ihren Übersetzungen aus dem Englischen gehören Werke von Ta-Nehisi Coates, Elizabeth Gilbert, Tayari Jones, Kate Davies, Romalyn Tilghman, Heidi Julavits und Anna Hogeland. Für ihre Übertragung des Romans »In guten wie in schlechten Tagen« von Tayari Jones wurde sie 2019 mit dem Hamburger Literaturpreis für Literarische Übersetzung ausgezeichnet.