Los Cristales de la Sal

A mil doscientas millas de tierra firme, resistencia raizal, turistas descuidados, y una historia embarrada sobre la conquista convergen para Victoria, quien vuelve a su hogar desde la Ciudad de México lista para descifrarse a sí misma y al lugar de donde viene.
Two hundred miles from mainland Colombia, grassroots resistance, sloppy tourists, and a muddy history of conquest converge for Victoria, home from Mexico City and ready to understand herself and the place she came from.

Cristina Bendek es una autora del Caribe. Nació en la isla de San Andrés en octubre de 1987. En 2018 su primera novela, Los cristales de la sal, resultó ganadora del Premio Nacional Elisa Mújica de novela (Colombia). La novela ha sido traducida al portugués, (Editora Moinhos, 2021), y al danés (Aurora Boreal, 2020). Para 2022 se proyecta el lanzamiento de una traducción al inglés, así como la circulación de la novela en español en Reino Unido, Estados Unidos y Canadá (Charco Press). Fragmentos de su trabajo también han aparecido en alemán. Cristina se dedica a estudiar literatura caribeña y a escribir a tiempo completo.
Cristina Bendek is a Caribbean author. She was born on the island of San Andrés (Colombia) in October 1987. In 2018 her first novel, Salt Crystals, won the Elisa Mújica National Novel Prize (Colombia). The novel has been translated into Portuguese (Moinhos, 2021), and Danish (Aurora Boreal, 2020), and now appears in English translation for the first time with Charco Press, which is also publishing the novel in Spanish for the North American readership. Cristina is also a journalist and spends her time researching Caribbean literature and writing fiction.