Die Bibelübersetzung von Buber-Rosenzweig -

Die Bibelübersetzung von Buber-Rosenzweig

Geschichte eines Projekts | Die Dokumentation einer bahnbrechenden deutsch-jüdischen Debatte. 20,5 cm / 13,1 cm / 4,0 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 475 Seiten
EAN 9783633543410
Veröffentlicht Oktober 2025
Verlag/Hersteller Juedischer Verlag
Leseprobe öffnen
38,00 inkl. MwSt.
Sofort lieferbar (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Im Jahr 1926 versetzte eine Bibelübersetzung die deutsch-jüdischen und besonders die Frankfurter Intellektuellen in Aufruhr: Martin Buber arbeitete seit Mai 1925 gemeinsam mit Franz Rosenzweig daran, den Tanach zu übertragen. Ihr Unterfangen bezeichneten sie als Verdeutschung der Schrift. Ende Dezember erschien als erster Band Das Buch Im Anfang. Öffentliches Echo und persönliche Rückmeldungen ließen nicht lange auf sich warten: Erste Rezensionen kritisierten die Sprache der Übersetzung, vor allem aber schlug die äußerst polemische Besprechung von Siegfried Kracauer hohe Wellen, die Ende April 1926 in der Frankfurter Zeitung erschien. Es gab freilich auch Zuspruch, Lob und Verteidigung. Margarete Susman setzte sich immer wieder für die Bedeutung der neuen Schriftübertragung ein. Direkt oder indirekt beteiligten sich auch Ernst Simon, Walter Benjamin, Gershom Scholem, Leo Löwenthal und viele andere an der Diskussion. Es entfaltete sich eine deutsch-jüdische Debatte, in der die großen Fragen der Moderne - von Tradition, Politik und Zugehörigkeit - verhandelt wurden.Diese Edition versammelt zum ersten Mal die zentralen Quellen einer historischen Kontroverse, deren Strahlkraft weit über das Jahr 1926 und den Ort Frankfurt hinausreichte.

Portrait

Christoph Kasten lebt in Washington, DC und forscht zur deutsch-jüdische Ideengeschichte und jüdischen Religionsphilosophie. In seiner Promotion widmet er sich der politischen Philosophie Hermann Cohens.
Ansgar Martins forschte in Frankfurt am Main, Jerusalem und - derzeit - Bern zu jüdischer Philosophie, Kabbala und alternativer Religiosität. Er promovierte über Judentum, Marxismus und Esoterik im Werk Siegfried Kracauers.
Inka Sauter widmet sich in Frankfurt am Main Themen der deutsch-jüdischen Geschichte und der jüdischen Religionsphilosophie in der Moderne. 2022 ist ihr aus der Dissertation hervorgegangenes Buch Offenbarungsphilosophie und Geschichte erschienen.

Hersteller
Juedischer Verlag
Torstraße 44

DE - 10119 Berlin

E-Mail: info@suhrkamp.de

Das könnte Sie auch interessieren

Fabcaro
Asterix 41: Asterix in Lusitanien
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,50
Sebastian Fitzek
Der Nachbar
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Fabcaro
Asterix 41. Asterix in Lusitanien
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
7,99
Rita Falk
Apfelstrudel-Alibi
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Simon Beckett
Knochenkälte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Florian Illies
Wenn die Sonne untergeht
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Katja Gloger
Das Versagen
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3 Wochen
26,99
Jeff Kinney
Gregs Tagebuch 20 - Bock auf Party?
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
16,00
Hera Lind
Die stille Heldin
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,00
Walter Moers
Qwert
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
42,00
Alice Pantermüller
Mein Lotta-Leben (22). Muh mir das Lied von...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Sofort lieferbar
54,00
Andreas Pflüger
Kälter
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Libby Page
Das Jahr voller Bücher und Wunder
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
14,00
Paluten
Rabatz um den Drachenschatz
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Karl Schlögel
Auf der Sandbank der Zeit
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
23,00
Henning Sußebach
Anna oder: Was von einem Leben bleibt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Anne Jacobs
Der Dorfladen - Wie das Schicksal spielt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Fred Vargas
Jenseits des Grabes
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
18,00
Giuliano Da Empoli
Die Stunde der Raubtiere
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
15,00
Brianna Wiest
Great Callings
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
22,00
Thomas Pynchon
Schattennummer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Harlan Coben
Ohne ein letztes Wort
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
John Irving
Königin Esther
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
32,00
Carolin Kebekus
8000 Arten, als Mutter zu versagen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Stefanie Stahl
Das Kind in dir muss Heimat finden
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,00
Lutz Van Der Horst
Konfetti-Blues
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Ellen Sandberg
Rauhnächte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Sofort lieferbar
15,00
Harald Jähner
Wunderland
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
32,00
Lilly Lucas
New Beginnings
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Kim Faber
Eisland
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sabine Ebert
Der Silberbaum. Das Ende der Welt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Cecelia Ahern
Ein Herz aus Papier und Sternen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Susanne Siegert
Gedenken neu denken
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00