Die Bibelübersetzung von Buber-Rosenzweig

Geschichte eines Projekts | Die Dokumentation einer bahnbrechenden deutsch-jüdischen Debatte. 20,5 cm / 13,1 cm / 4,0 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 475 Seiten
EAN 9783633543410
Veröffentlicht Oktober 2025
Verlag/Hersteller Juedischer Verlag
Book2Look
Leseprobe öffnen

Auch erhältlich als:

eBook (epub)
32,99
38,00 inkl. MwSt.
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Im Jahr 1926 versetzte eine Bibelübersetzung die deutsch-jüdischen und besonders die Frankfurter Intellektuellen in Aufruhr: Martin Buber arbeitete seit Mai 1925 gemeinsam mit Franz Rosenzweig daran, den Tanach zu übertragen. Ihr Unterfangen bezeichneten sie als Verdeutschung der Schrift. Ende Dezember erschien als erster Band Das Buch Im Anfang. Öffentliches Echo und persönliche Rückmeldungen ließen nicht lange auf sich warten: Erste Rezensionen kritisierten die Sprache der Übersetzung, vor allem aber schlug die äußerst polemische Besprechung von Siegfried Kracauer hohe Wellen, die Ende April 1926 in der Frankfurter Zeitung erschien. Es gab freilich auch Zuspruch, Lob und Verteidigung. Margarete Susman setzte sich immer wieder für die Bedeutung der neuen Schriftübertragung ein. Direkt oder indirekt beteiligten sich auch Ernst Simon, Walter Benjamin, Gershom Scholem, Leo Löwenthal und viele andere an der Diskussion. Es entfaltete sich eine deutsch-jüdische Debatte, in der die großen Fragen der Moderne - von Tradition, Politik und Zugehörigkeit - verhandelt wurden.Diese Edition versammelt zum ersten Mal die zentralen Quellen einer historischen Kontroverse, deren Strahlkraft weit über das Jahr 1926 und den Ort Frankfurt hinausreichte.

Portrait

Christoph Kasten lebt in Washington, DC und forscht zur deutsch-jüdische Ideengeschichte und jüdischen Religionsphilosophie. In seiner Promotion widmet er sich der politischen Philosophie Hermann Cohens.
Ansgar Martins forschte in Frankfurt am Main, Jerusalem und - derzeit - Bern zu jüdischer Philosophie, Kabbala und alternativer Religiosität. Er promovierte über Judentum, Marxismus und Esoterik im Werk Siegfried Kracauers.
Inka Sauter widmet sich in Frankfurt am Main Themen der deutsch-jüdischen Geschichte und der jüdischen Religionsphilosophie in der Moderne. 2022 ist ihr aus der Dissertation hervorgegangenes Buch Offenbarungsphilosophie und Geschichte erschienen.

Hersteller
Juedischer Verlag
Torstraße 44

DE - 10119 Berlin

E-Mail: info@suhrkamp.de

Das könnte Sie auch interessieren

Nelio Biedermann
Lázár
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
24,00
Dorothee Elmiger
Die Holländerinnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Clara Lösel
Wehe du gibst auf
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
18,00
Giulia Enders
Organisch
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,99
Florian Illies
Wenn die Sonne untergeht
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Susanne Abel
Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Dirk Steffens
Hoffnungslos optimistisch
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Mel Robbins
Die LET THEM Theorie
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
20,00
Katja Gloger
Das Versagen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,99
Anne Brorhilker
Cum/Ex, Milliarden und Moral
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Takis Würger
Für Polina
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
26,00
Tara-Louise Wittwer
NEMESIS' TÖCHTER
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Sofort lieferbar
34,00
Sofort lieferbar
22,00
Axel Hacke
Wie fühlst du dich?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Tahsim Durgun
Mama, bitte lern Deutsch
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Florence Gaub
Szenario
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Konstantin Richter
Dreihundert Männer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
30,00
Margot Käßmann
Die Botschaft vom Frieden
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
22,00
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
13,80
Michael Sommer
Die verdammt blutige Geschichte der Antike
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Heike Specht
Die Frau der Stunde
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Christopher Clark
Skandal in Königsberg
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Sofort lieferbar
18,00
Vince Ebert
Wot Se Fack, Deutschland?
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
17,00
Lieferbarkeit online unbestimmt
14,00
Ryushun Kusanagi
Die Kunst, nicht auf alles zu reagieren
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Richard David Precht
Angststillstand
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Daniel Marwecki
Die Welt nach dem Westen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Gabriel Zuchtriegel
Pompejis letzter Sommer
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
33,00
Evie Woods
Der verschwundene Buchladen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,95
Henry Hildebrandt
Brainhacks
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Jacinta Nandi
Single Mom Supper Club
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Jane S. Wonda
Toxic
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Gerald Grosz
Merkels Werk - Unser Untergang
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Marie Luise Ritter
Die Suche nach Zuhause
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00