Die Züge gehen nach Berlin

Die Metropolis in ukrainischer und jiddischer Literatur der 1920er Jahre. Eine Anthologie. Sprachen: Yiddish, Ukrainisch, Deutsch
Buch (Softcover), 300 Seiten
EAN 9783965870741
Veröffentlicht Mai 2026
Verlag/Hersteller Arco Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Julia Koifman, Lukas Joura, Susanne Frank
25,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Das Berlin der sogenannten 'Goldenen Zwanziger' hatte magische Anziehungskraft. Die aufregendste Metropole Europas zog Gaste in ihren Bann und bot zugleich Zuflucht für zigtausende Zuwanderer aus Osteuropa. So entfaltete sich hier auch Literatur aus der Ukraine - auf Ukrainisch und auf Jiddisch. Geschrieben wurde sie oftmals von Geflüchteten, vor Pogromen, dem Ersten Weltkrieg oder dem in der Ukraine wütenden Bürgerkrieg. Später kamen Besucher aus dem sowjetischen Charkiw und Kyjiw, um das kapitalistische 'Babylon' Berlin zu inspizieren. Zugleich gab es unter den Autoren politisch Verfolgte oder Arbeitssuchende, die der Not und dem Hunger in ihrer Heimat zu entkommen suchten. Ihre Stimmen finden sich in zeitgenössischen Feuilletons, Reisereportagen, Romanen und Gedichten - darunter schwer zugängliche Archivfunde. So entsteht das Panorama einer Großstadt, in dem Revue und Syphilis, Leuchtreklame und Fabrikschlote, Kaffeehauskultur und Migrantenelend oder bourgeoise Hundemanie und die Kolonialgeschichte des Zoos aufeinandertreffen; die Spree spiegelt den Dnipro, Kyjiw und Berlin sind Orte leidgeplagten jüdischen Lebens, Charkiw und Krementschuk wie Berlin europäische Städte, die Berliner Pferde träumen von der Chersoner Steppe. Ostap Wyschnja und Nochem Schtif beobachten den Wandel von der Pferdekutsche zum Auto und von Konzertbesuchen zum Radio. Auszuge aus Wolodymyr Wynnytschenkos öko-futuristischem Sci-Fi-Roman 'Sonnenmaschine' und Meir Wieners unveröffentlichtem Berlin-Roman begleiten eine träumende Figur - einmal Naturwissenschaftler, einmal Künstler - im Sog der Großstadt. So liest sich die Sammlung als eine der interessantesten Berlin-Anthologien der Moderne, aus einer Zeit, in der für Joseph Roth Berlins neueste Mode die 'Ukrainomanie' war. Sie führt ukrainische wie jiddische Avantgarde zusammen, darunter Debora Vogel und Mychajl Semenko. Zugleich öffnet sich vor unseren Augen ein Gedächtnisbuch: Nicht nur diese beiden, sondern die Mehrheit der hier versammelten Autoren und Autorinnen wurde während der Schoah oder unter Stalin ermordet, so Menachem Kipnis, Oleksa Vlysko, Perez Markisch, Dovid Bergelson, Leib Kwitko, Dovid Hofstein und Walerjan Polischtschuk.

Hersteller
Arco Verlag GmbH
Krautstraße 64

DE - 42289 Wuppertal

E-Mail: service@arco-verlag.de

Das könnte Sie auch interessieren

Siri Hustvedt
Ghost Stories
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Lukas Rietzschel
Sanditz
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Cay Rademacher
Bedrohliche Alpilles
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Lisa Ridzén
Wenn die Kraniche nach Süden ziehen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Elizabeth Strout
Erzähl mir alles
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Arno Strobel
Ungelöst - Die erste Zeugin
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Pierre Lagrange
Teuflische Provence
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Katerina Poladjan
Goldstrand
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Julian Barnes
Abschied(e)
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Nicola Förg
Schroffe Klippen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Ewald Arenz
Fünf, sechs, sieben, acht
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
Lars Findsen
Dunkelmann
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Laura Kneidl
The Darlington - Logan & Rose
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Mattias Edvardsson
Tatort Trelleborg - Gunni Hilding ermittelt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Christiane Rösinger
The Joy of Ageing
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
24,00
Manuela Inusa
Leuchtturmtänze
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,00
Leandra Seyfried
Tricking A Bad Boy (Sons of Chicago 1)
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Gaea Schoeters
Das Geschenk
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Caro Claire Burke
Yesteryear
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
19,50
Hannah Grace
Icebreaker
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sarah Morgan
Das Geheimnis unseres Sommers
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Andreas Gruber
Der Judas-Schrein
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
15,00
Bodo Kirchhoff
Nahaufnahmen einer Frau, die sich entfernt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Beatrix Gerstberger
Die Hummerfrauen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Ronja Madeleine
Love is like a Thunderbolt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Susanne Abel
Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Anna Nicholas
Die Lockvögel
Buch (Softcover)
Vorbestellbar - erscheint am 20.05.2026
18,00
Elizabeth Strout
Am Meer
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,00
Liz Moore
Der Gott des Waldes
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Elle Kennedy
The Goal - Jetzt oder nie
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Robert Löhr
Oberammergau
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Martin Suter
Können Sie mich sehen?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Eva Pramschüfer
Weißer Sommer
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
24,00
Maxim Leo
Einatmen. Ausatmen.
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Nussaibah Younis
fundamentalös
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Linus Geschke
Das Camp
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00