Edoardo Zuccato

Trasferimenti in loco. Saggi sulla traduzione, il dialetto e la poesia

'Strumenti. Nuova serie'. 'Mucchi Editore'. Sprache: Italienisch.
kartoniert
ISBN 8870009157
EAN 9788870009156
Veröffentlicht März 2022
Verlag/Hersteller Mucchi Editore
31,50 inkl. MwSt.
Lieferbarkeit unbestimmt (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Non si è mai tradotto tanto come ai nostri tempi, e mai scritto tanto sul tradurre. Eppure è singolare quanta poca attenzione critica sia stata dedicata alla traduzione da e verso le lingue minoritarie, dando per scontato che le riflessioni sulle lingue maggioritarie si applichino senza problemi anche alle altre. I saggi raccolti in questo volume mostrano i motivi per cui spesso non è così, e come le dinamiche traduttive fra lingue maggioritarie e dialetti abbiano qualcosa da insegnarci che altrove non si può trovare. Il volume presenta un quadro dei complessi rapporti fra i tre attuali protagonisti della questione (l'inglese come lingua globale, l'italiano come lingua nazionale, il dialetto) e la quarta componente che li lega, ovvero la traduzione. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.

Das könnte Sie auch interessieren

Sofort lieferbar
18,50
Sofort lieferbar
17,95
Sofort lieferbar
12,95
Sofort lieferbar
14,95
Sofort lieferbar
18,95
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
14,95
Sofort lieferbar
12,95
Sofort lieferbar
16,90
Sofort lieferbar
14,95
Sofort lieferbar
12,95