Elena Gretchanaia

' Je vous parlerai la langue de l'Europe ... '

La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles). 1. Auflage. Sprachen: Französisch. 22,5 cm / 15,0 cm / 2,3 cm ( B/H/T )
Buch (Softcover), 416 Seiten
EAN 9789052018850
Veröffentlicht April 2013
Verlag/Hersteller Peter Lang
60,35 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

La littérature francophone hors de France aux XVIII et XIX siècles est un phénomène culturel encore peu exploré, que cet ouvrage propose de découvrir à partir du cas russe, et sur la base même des textes. Parmi ces auteurs francophones, on trouvera l'impératrice Catherine II, Mme de Krüdener, guide spirituel d'Alexandre I, la princesse Volkonskaia, surnommée la ' Corinne du Nord ', le comte Chouvalov ou encore le prince Belosselskiï, mais aussi de nombreuses autres personnalités pratiquement inconnues et dont les écrits, souvent inédits, témoigneront de l'ampleur de la littérature d'expression française en Russie. Que signifie l'adoption du français en Russie et comment s'opère, par son intermédiaire, l'intégration dans un contexte culturel européen ? En se penchant sur ces questions, cet ouvrage éclairera le dialogue entre différentes cultures ainsi que le rayonnement de la culture française en Europe, à travers une galerie de personnages historiques à la forte singularité. Dans une riche annexe figureront de nombreux écrits en français : lettres, poèmes, récits, souvenirs.

Portrait

Elena Gretchanaia est née en 1953 à Moscou. Après avoir travaillé à l-Institut de littérature mondiale (Académie des sciences de Russie), elle est actuellement professeur de littérature comparée à l-Université d-Orléans et membre de l-équipe de recherche POLEN. Son ouvrage sur les interactions littéraires entre la Russie et la France, publié en russe (2002), a reçu le prix de l-Ambassade de France à Moscou.

Inhaltsverzeichnis

Contenu : Littérature russe d-expression française - Modèles culturels et littéraires français hors de France - Fonctions culturelles de la langue française - Domaines littéraires du recours au français - La Russie et l-Europe - Héritage culturel européen - Littérature transnationale.

Hersteller
Lang, Peter GmbH
Gontardstraße 11

DE - 10178 Berlin

E-Mail: r.boehm-korff@peterlang.com

Das könnte Sie auch interessieren

Sofort lieferbar
34,00
Willi Winkler
Hannah Arendt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
32,00
Jochen Buchsteiner
Wir Ostpreußen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Harald Jähner
Wunderland
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
32,00
Christopher Clark
Skandal in Königsberg
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Heike Faller
Wir alle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Oliver Jens Schmitt
Moskaus westliche Rivalen
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
32,00
Michael Angele
Ein deutscher Platz
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Richard Hemmer
Geschichten aus der Geschichte
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Lea Ypi
Indignity
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
21,50
Sofort lieferbar
26,95
Werner Bartens
Leib und Seele
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
32,00
Caro Matzko
Alte Wut
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Chimamanda Ngozi Adichie
Dream Count
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Peter Prange
Herrliche Zeiten - Dem Himmel so nah
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Stefanie von Wietersheim
Vergessene Heldinnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
29,95
Sebastian Haffner
Der Teufelspakt
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
24,00
Eli Sharabi
Hostage
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Karl Schlögel
Im Raume lesen wir die Zeit
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Juliane Stadler
König der Turniere
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Nicolas Niarchos
The Elements of Power
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
22,50

 

DK Wissen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Sebastian Haffner
Geschichte eines Deutschen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
20,00
Paul Ingendaay
Entscheidung in Spanien
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
26,00
Karl Banghard
Die wahre Geschichte der Germanen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
22,00
Bernd Greiner
Weißglut
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
32,00
Florian Illies
Träume aus Feuer
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
20,00
David McWilliams
Money
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Kirsten Boie
Dunkelnacht
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
José Rizal
Noli me tangere
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Benjamin Koppel
Großmutters Geheimnis
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Ernst Fraenkel
Der Doppelstaat
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
28,00
Christopher Clark
Die Schlafwandler
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
24,00
Dan Jones
Kreuzfahrer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
36,00
Yuval Noah Harari
Eine kurze Geschichte der Menschheit
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Christian Eichler
FC Bayern München: 125 Jahre Mia San Mia
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
48,00