Blick ins Buch

Ellen Heck

A wie Biene

Ein ABC mit tierisch guten Übersetzungen | Ein Alphabet-Bilderbuch mit knalligen Bildern und interessanten Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen für Kinder ab 5 Jahren.. Originaltitel: A is for Bee. Empfohlen von 5 bis 10 Jahre. Farbig illustriert. 28,4 cm / 21,9 cm / 1,1 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 40 Seiten
EAN 9783551522641
Veröffentlicht Januar 2025
Verlag/Hersteller Carlsen Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Regina Jooß
15,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Ein interkulturelles Tier-ABC mit vielen verschiedenen Sprachen für Vorschulkinder Mit welchem Buchstaben beginnt das Wort 'Biene'? Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, dann würdest du antworten: 'B'. Doch auf der Welt gibt es so viele unterschiedliche Sprachen mit eigenen Namen für die verschiedenen Tiere, dass die Antwort ganz anders ausfallen können. Auf Igbo, Ojibwe, Portugiesisch und Türkisch lautet die Antwort nämlich 'A'. Darum heißt es zu Beginn dieses farbenfrohen ABC-Buchs: 'A wie Biene'. In den vielen verschiedenen Sprachen, die in den Regionen und Kulturen auf der ganzen Welt verbreitet sind, gibt es ganz unterschiedliche, tolle Namen für wunderschöne, lustige, besondere oder auch ganz alltägliche Tiere. Das zeigt dieses ABC-Buch mit seinen bunten Illustrationen und den passend zu den Tieren gestalteten Buchstaben.  Beim Vorlesen stellt sich ganz von selbst die Frage: Wie spricht man die Bezeichnung für dieses Tier richtig aus? Wo kommt diese Sprache her? Und: Gibt es noch mehr Tiernamen in dieser Sprache in diesem Buch? "Der ultimative Beweis für Inklusion und die Schönheit der Weltsprachen. Dieses reich illustrierte mehrsprachige Alphabetbuch handelt nicht von Inklusion, es ist Inklusion."
- The New York Times über die englischsprachige Ausgabe

- Enthält einen Link zu Tonspuren von Muttersprachler*innen, die vormachen, wie die Tiernamen in den unterschiedlichen Sprachen ausgesprochen werden- Ausführliches Nachwort, dass Einblicke in den Prozess des Buchs, aber auch die Schwierigkeit der Arbeit mit verschiedenen Schriftsystemen bietet- Ein großer Spaß für kleine Nachwuchs-Linguist*innen und alle anderen Menschen, die Tiere und Sprachen mögen
Hersteller
Carlsen Verlag GmbH
Völckersstr. 14-20

DE - 22765 Hamburg

E-Mail: produktsicherheit@carlsen.de

Das könnte Sie auch interessieren

Sarah Welk
Mutmurmeln für den ersten Schultag
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Lisa Aisato
Alle Farben des Lebens
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Andreas H. Schmachtl
Tilda Apfelkern. Allerbeste Freunde und ein...
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
10,00
Stephanie Schneider
Grimm und Möhrchen - Ein Zesel zieht ein
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Astrid Lindgren
Gute Nacht mit Astrid Lindgren
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
9,00
Carolin Jelden
Lichterland 1. Die Suche nach dem magischen...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
9,00
Sarah Welk
Mutmachkarten für die Schule
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
8,99
Petra Maria Schmitt
Das große Buch der Kinderfragen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Donna Gephart
Willkommen im Hotel Bellwuff - Einfach Wau!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
9,00
Sofort lieferbar
9,00
Sofort lieferbar
20,00
Ulrike Maier
Rätselblock ab 5 Jahre, Band 1, A5-Block
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
8,90
Sofort lieferbar
16,00
Lisa-Marie Dickreiter
Karlchen hilft allen, ob sie wollen oder nicht
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Carolin Jelden
Lichterland 2. Die Reise durch die magische...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
14,00
Constanze Spengler
Am Leuchtturm gibt es Erdbeereis
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sofort lieferbar
8,99
Sofort lieferbar
8,90

 

Mein Stickerheft - Schule
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
7,99
Laura Liebeskind
Happy too... Das Buch vom Glück der Liebe u...
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
16,00
Massuda Kassem
Chicken Survivor - Hühnchen süßsauer
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
9,95
Sarah Welk
Mein Freundebuch für die Schule
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
10,99
Norbert Pautner
Ich kann 1000 Dinge zeichnen. Kritzeln wie ...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
9,99
Sofort lieferbar
10,99
Carolin Jelden
Lichterland 3. Das Geheimnis des schlafende...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Juli Wind
Schweinehundi
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,90
Sofort lieferbar
15,00
Sofort lieferbar
14,00
Andreas Völlinger
Die Häschenschule: Rabbit Academy - Band 1
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Sofort lieferbar
9,95
Stephanie Schneider
Grimm und Möhrchen - Besuch von Tante Camem...
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
15,00