Blick ins Buch

Ellen Heck

A wie Biene

Ein ABC mit tierisch guten Übersetzungen | Ein Alphabet-Bilderbuch mit knalligen Bildern und interessanten Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen für Kinder ab 5 Jahren.. Originaltitel: A is for Bee. Empfohlen von 5 bis 10 Jahre. Farbig illustriert. 28,4 cm / 21,9 cm / 1,1 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 40 Seiten
EAN 9783551522641
Veröffentlicht Januar 2025
Verlag/Hersteller Carlsen Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Regina Jooß
15,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Ein interkulturelles Tier-ABC mit vielen verschiedenen Sprachen für Vorschulkinder Mit welchem Buchstaben beginnt das Wort 'Biene'? Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, dann würdest du antworten: 'B'. Doch auf der Welt gibt es so viele unterschiedliche Sprachen mit eigenen Namen für die verschiedenen Tiere, dass die Antwort ganz anders ausfallen können. Auf Igbo, Ojibwe, Portugiesisch und Türkisch lautet die Antwort nämlich 'A'. Darum heißt es zu Beginn dieses farbenfrohen ABC-Buchs: 'A wie Biene'. In den vielen verschiedenen Sprachen, die in den Regionen und Kulturen auf der ganzen Welt verbreitet sind, gibt es ganz unterschiedliche, tolle Namen für wunderschöne, lustige, besondere oder auch ganz alltägliche Tiere. Das zeigt dieses ABC-Buch mit seinen bunten Illustrationen und den passend zu den Tieren gestalteten Buchstaben.  Beim Vorlesen stellt sich ganz von selbst die Frage: Wie spricht man die Bezeichnung für dieses Tier richtig aus? Wo kommt diese Sprache her? Und: Gibt es noch mehr Tiernamen in dieser Sprache in diesem Buch? "Der ultimative Beweis für Inklusion und die Schönheit der Weltsprachen. Dieses reich illustrierte mehrsprachige Alphabetbuch handelt nicht von Inklusion, es ist Inklusion."
- The New York Times über die englischsprachige Ausgabe

- Enthält einen Link zu Tonspuren von Muttersprachler*innen, die vormachen, wie die Tiernamen in den unterschiedlichen Sprachen ausgesprochen werden- Ausführliches Nachwort, dass Einblicke in den Prozess des Buchs, aber auch die Schwierigkeit der Arbeit mit verschiedenen Schriftsystemen bietet- Ein großer Spaß für kleine Nachwuchs-Linguist*innen und alle anderen Menschen, die Tiere und Sprachen mögen
Hersteller
Carlsen Verlag GmbH
Völckersstr. 14-20

DE - 22765 Hamburg

E-Mail: produktsicherheit@ullstein.de

Das könnte Sie auch interessieren

Andreas Hüging
Ich schenk dir eine Geschichte 2026 - Der f...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
2,00
Ferdinand von Schirach
Alexander
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Marc-Uwe Kling
Klugscheißerchen und Vehlerteufelchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Michael Engler
Wir zwei gehören zusammen - Das Puzzle-Buch
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Jeff Kinney
Gregs Tagebuch 05 - Geht's noch?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
12,99
Alice Pantermüller
Mein Lotta-Leben (22). Muh mir das Lied von...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Liane Schneider
Conni-Bilderbücher: Conni und das Abenteuer...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Sabine Giebken
Wildpferde - mutig und frei (Band 6) - Im R...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
10,95
Katja Brandis
Woodwalkers (1). Carags Verwandlung
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Rachel Bright
Geh deinen Weg, Schildkröte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Kim Tomsic
Die ganze Wahrheit über die 5. Klasse
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
14,00
Sven Nordqvist
Alle Mucklas einsteigen!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sven Nordqvist
Pettersson und Findus backen Pfannkuchentorte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Lidia Brankovic
Das Grand Hotel der Gefühle. Wenn Liebe, Wu...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sofort lieferbar
22,00
Madlen Ottenschläger
OTTO fährt los - Eine Reise nach England
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sam McBratney
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
7,90
Vorbestellbar
10,00
Aimée Carter
Animox Origins 2. Der Stich der Wespe
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Alice Pantermüller
Mein Lotta-Leben 01. Alles voller Kaninchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Jessie Burton
Die Jagd nach den magischen Münzen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sabine Bohlmann
Willkommen bei den Grauses 1: Wer ist scho...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
24,00
Sofort lieferbar
18,00
Christoph Dittert
Die drei ??? Fußball-Skandal
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Magnus Myst
Das kleine Böse Buch 2
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
16,00
Jeff Kinney
Gregs Tagebuch 16 - Volltreffer!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sabine Bohlmann
Willkommen bei den Grauses 3: Der normale ...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
9,99
Carolin Philipps
Die Mutprobe. Schulausgabe. Neuausgabe
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
7,95
Sofort lieferbar
16,90
Kari Erlhoff
Die drei ??? Das Lied der Knochenflöte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Stephanie Schneider
Grimm und Möhrchen - Ein Zesel zieht ein
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Astrid Lindgren
Gute Nacht mit Astrid Lindgren
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00