Blick ins Buch

Ellen Heck

A wie Biene

Ein ABC mit tierisch guten Übersetzungen | Ein Alphabet-Bilderbuch mit knalligen Bildern und interessanten Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen für Kinder ab 5 Jahren.. Originaltitel: A is for Bee. Empfohlen von 5 bis 10 Jahre. Farbig illustriert. 28,4 cm / 21,9 cm / 1,1 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 40 Seiten
EAN 9783551522641
Veröffentlicht Januar 2025
Verlag/Hersteller Carlsen Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Regina Jooß
15,00 inkl. MwSt.
Sofort lieferbar (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Ein interkulturelles Tier-ABC mit vielen verschiedenen Sprachen für Vorschulkinder Mit welchem Buchstaben beginnt das Wort 'Biene'? Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, dann würdest du antworten: 'B'. Doch auf der Welt gibt es so viele unterschiedliche Sprachen mit eigenen Namen für die verschiedenen Tiere, dass die Antwort ganz anders ausfallen können. Auf Igbo, Ojibwe, Portugiesisch und Türkisch lautet die Antwort nämlich 'A'. Darum heißt es zu Beginn dieses farbenfrohen ABC-Buchs: 'A wie Biene'. In den vielen verschiedenen Sprachen, die in den Regionen und Kulturen auf der ganzen Welt verbreitet sind, gibt es ganz unterschiedliche, tolle Namen für wunderschöne, lustige, besondere oder auch ganz alltägliche Tiere. Das zeigt dieses ABC-Buch mit seinen bunten Illustrationen und den passend zu den Tieren gestalteten Buchstaben.  Beim Vorlesen stellt sich ganz von selbst die Frage: Wie spricht man die Bezeichnung für dieses Tier richtig aus? Wo kommt diese Sprache her? Und: Gibt es noch mehr Tiernamen in dieser Sprache in diesem Buch? "Der ultimative Beweis für Inklusion und die Schönheit der Weltsprachen. Dieses reich illustrierte mehrsprachige Alphabetbuch handelt nicht von Inklusion, es ist Inklusion."
- The New York Times über die englischsprachige Ausgabe

- Enthält einen Link zu Tonspuren von Muttersprachler*innen, die vormachen, wie die Tiernamen in den unterschiedlichen Sprachen ausgesprochen werden- Ausführliches Nachwort, dass Einblicke in den Prozess des Buchs, aber auch die Schwierigkeit der Arbeit mit verschiedenen Schriftsystemen bietet- Ein großer Spaß für kleine Nachwuchs-Linguist*innen und alle anderen Menschen, die Tiere und Sprachen mögen
Hersteller
Carlsen Verlag GmbH
Völckersstr. 14-20

DE - 22765 Hamburg

E-Mail: info@carlsen.de

Das könnte Sie auch interessieren

Sofort lieferbar
10,95
Annegret Reimann
München Wimmelbuch pocket
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
7,95
Vorbestellbar
12,99
Sabine Bohlmann
Frau Honig: Das ist Frau Honig
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
16,00
Amia von Arenberg
Malte & Oßkar und der Lauf der Dinge
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Eric Carle
Die kleine Raupe Nimmersatt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Grace Easton
Das Haus mit der kleinen roten Tür
Buch (Hardcover)
Lieferbarkeit online unbestimmt
19,90
Markus Osterwalder
Bobo Siebenschläfer: So schön ist der Winter
Buch (Hardcover)
Lieferbarkeit online unbestimmt
13,90
Sven Nordqvist
Pettersson und Findus backen Pfannkuchentorte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Lidia Brankovic
Das Grand Hotel der Gefühle. Wenn Liebe, Wu...
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Otfried Preußler
Die kleine Hexe. Winterzauber mit Abraxas
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Sam McBratney
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
7,90
Dominik Hochwald
Dinosaurier feiern Weihnachten (Bd. 6)
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
15,00
Max Osswald
Graf Dackula
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
15,00
Sofort lieferbar
12,50
Jakob Martin Strid
Der fantastische Bus
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
68,00
Tilde Michels
Es klopft bei Wanja in der Nacht
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Lisa-Marie Dickreiter
Karlchen hilft dem Weihnachtsmann, ob er wi...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Vorbestellbar
15,00
Mauri Kunnas
Wo der Weihnachtsmann wohnt
Buch (Hardcover)
Lieferbarkeit online unbestimmt
16,00
Sofort lieferbar
9,99
Stephanie Schneider
Grimm und Möhrchen - Ein Zesel zieht ein
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Lieferbarkeit online unbestimmt
12,00
Kai Pannen
Weihnachtsspinnerei
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
16,00
Susanne Straßer
Rutsch doch, Dachs!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,90
Gabriele Würdinger
Weihnachtsmann & Co. KG - Rudolph ist versc...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,99
Jake Biggin
Vom Glück unserer Freundschaft
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
13,00
Lieferbarkeit online unbestimmt
16,00
Jörg Mühle
Das war doch keine Absicht!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
15,00
Peggy Rathmann
Gute Nacht, Gorilla!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Zdenek Miler
Der kleine Maulwurf und der Schneemann
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
12,00
Sven Nordqvist
Pettersson und Findus bauen ein Auto
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
15,00
Sofort lieferbar
6,99
Jakob Martin Strid
Die unglaubliche Geschichte von der Riesenb...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00