Los cuentos de la abuela

Un juglar llega al castillo de Porciano con un caballo que sabe leer el futuro. >Es uno de los once cuentos de este tercer volumen, y ninguno acaba donde parece que deba acabar.

También encontraréis a una niña abandonada en la nieve que los frailes crían en una barraca con un perro por compañía, y que de mayor detiene a un lobo con el bastón y le da su propio almuerzo. Un pintor de Arezzo que consigue del Diablo un hijo con bastante cerebro para llenar dos cabezas, y lo tiene. Un juglar que se casa con una vieja de cien años por una campana de oro escondida bajo tierra. Y una muchacha que se viste de hombre, atraviesa media Toscana y entra en el palacio de una hechicera para salvar a su prometido, que la espera convertido en rana.

Entre cuento y cuento, la cosecha se pierde bajo las lluvias y las heladas, y la familia Marcucci ha de encontrar la manera de pasar el invierno.

Emma Perodi (1850-1918) dirigía el Giornale per i bambini, la revista que había publicado Pinocho por entregas, cuando escribió estos cuarenta y cinco cuentos para la prensa popular. La obra está construida en cuatro partes, una por cada tiempo del año campesino; esta tercera va de mayo a la siega.

Tercer volumen de la primera traducción de Perodi al español. Se puede leer solo. La edición lleva prólogo y nota del traductor.