Cagdas Süpheler, Kadim Cözümler

Cagdas Süpheler, Kadm Cözümler ismiyle dilimize kazandirdigimiz bu eser, günümüzde din ve inanc sahasinda moda olan bazi sapkin görüslere akl ve nakl delillerle cevap vermektedir. Bu görüslerin kaynagi genellikle batili oryantalistler olsa da onlarin uzantilari Islam ülkelerine yayilmis bir takim hoca, akademisyen ve entelektüel görünümlü kimselerdir. Bunlarin temel tezleri Sakilcilik olup; mümkünse günlük yasantimiza müdahil olmayan, müdahil olmasi gerektiginde de günümüz sartlarina tam uyumlu, tabiri caiz ise Ssorun cikarmayan bir sözde Islam anlayistir. Müellif bu tezleri tam bir maharetle cürütmüstür. Bunu yaparken naklin emrindeki akli kullanmistir. Felsefecilerin, yeni süpheler türetip sonra onlara cevap verme yöntemiyle hareket etmemis, hali hazirda ortaya atilmis temel meseleleri inceleyip Usl ulemasinin yöntemiyle cevaplar vermistir. Urduca yazilmis olan bu eser, önce Ingilizceye ardindan Arapcaya cevrilmis, birkac kez de Arapcadan Türkceye cevrilmistir. Ancak Arapca ceviride bazi hata ve eksikler gözlemleyen muhakkik Muhammed Kerim Mensur kitabi titiz bir sekilde yeniden Arapcaya aktarmis, hem önceki baskidaki tercüme hatalarini düzeltmis hem de dipnotlarda önemli aciklamalar eklemistir. Bu aciklamalari, Imam Kevser basta olmak üzere, Mustafa Sabri Efendi, Ibn Kemal, Ibn Hümam gibi alimlerden nakletmistir. Elinizdeki kitap bu tahkikli ve aciklamali nesrin tercümesidir. Müellif Tehaneviden mükatebe yoluyla teberrüken hadis icazeti alan Muhammed Zahid el-Kevser kendisinden söyle bahsetmistir allame, essiz alim, Hindistandaki mesayihin seyhi, büyük muhaddis, Hindistan beldelerinin bereketi, Rabbani alim