Hayal Perdesi

James Monacoya göre sinema en güclü bagini resim, hatta tiyatroyla degil romanla kurmustur. Hem filmler hem de romanlar cok ayrintili uzun öyküler anlatirlar ve bunu cogunlukla öyküyle gözleyici arasina bir ironi düzeyi sokan bir anlaticinin perspektifinden yaparlar. Bir romanda basili olarak anlatilabilenlerin tümü sinemada da asagi yukari anlatilabilir ya da görüntülenebilir.
Roman ile sinema arasinda, diger türlere nazaran daha siki bir iliski vardir ancak sinema imkanlari acisindan daha zengindir. Bu durumda, basili metne dayali romanin, görsel sinemaya uyarlanmasi tamamen yeni bir okuma sayilabilir. Bu kitapta yer alan calismalar, edebiyat-sinema iliskisi temelinde vücut bulmus uyarlamalar üzerine okumalardan olusmaktadir.