Romancero Gitano (Poesía) / Gypsy Ballads (Poems)

La obra emblemática de Federico García Lorca en un formato singular.
El Romancero Gitano es una de las creaciones líricas más significativas del siglo XX. Punto culminante de la primera etapa estética de Lorca, el propio poeta lo define como el poema de Andalucía, y lo llamo gitano porque el gitano es lo más elevado, lo más profundo, más aristocrático de mi país, lo más representativo de su modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza y universal. Es, sin embargo, un libro donde apenas sí está expresada la Andalucía que se ve, pero donde está temblando la que no se ve: un libro antipintoresco, antifolclórico, antiflamenco..., donde las figuras sirven a fondos milenarios y donde no hay más que un personaje grande y oscuro como un cielo de estío... la Pena. Ofrece este volumen la magnífica edición de Christian De Paepe, reconocido como uno de los principales lorquistas, con un estudio de la estética y la estructura del Romancero y una detallada anotación temática y estilística. A ello se añaden la Introducción general de Esperanza Ortega, un rico apéndice documental y comentarios a los romances.
ENGLISH DESCRIPTION
The emblematic work of Federico García Lorca in a unique format.
The Romancero Gitano (Gypsy Ballads) is one of the most significant lyrical creations of the twentieth century. The culminating point of Lorca's first aesthetic stage, the poet himself defines it as the poem of Andalusia, and I call it gypsy because the gypsy is the highest, the deepest, the most aristocratic of my country, the most representative of his way and the one who keeps the ember, the blood and the alphabet of the Andalusian and universal truth. It is, however, a book where the Andalusia that is seen is hardly expressed, but where the one that is not seen is trembling: an anti-picturesque, anti-folkloric, anti-flamenco book..., where the figures serve millenary backgrounds and where there is nothing more than a large and dark character like a summer sky... the Penalty. This volume offers the magnificent edition of Christian De Paepe, recognized as one of the main Lorquistas, with a study of the aesthetics and structure of the Romancero and a detailed thematic and stylistic annotation. To this are added the General Introduction of Esperanza Ortega, a rich documentary appendix and commentaries on the romances.

Federico García Lorca, hijo de un rico propietario y de una maestra, vivió una infancia rural a la que sumó una completa formación. Se trasladó a Madrid, donde se alojó en la Residencia de Estudiantes y conoció a sus compañeros de generación y a muchas figuras del panorama artístico. En este ambiente conoce las Vanguardias, pero su personal sensibilidad sobrepasa las modas y triunfa definitivamente con su emblemático Romancero gitano. Tras vivir una enriquecedora temporada en Cuba y Nueva York (el impacto de esta ciudad da lugar a Poeta en Nueva York), vuelve a España. Durante la República, dirige la compañía La Barraca, grupo teatral universitario con el que llevó el teatro clásico por todos los rincones de España. En 1933 visita Buenos Aires, donde sus dramas obtienen gran éxito. De regreso, Lorca, que es ya poeta de éxito, manifiesta públicamente sus ideas de izquierdas; este hecho lo pone en el punto de mira de los nacionales, que lo asesinan nada más estallar la guerra civil, dos meses después de terminar La casa de Bernarda Alba. Otras obras destacadas del autor son Poema del cante jondo, La zapatera prodigiosa, Bodas de sangre, Yerma, Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores, Mariana Pineda y El público, todas ellas publicadas en Austral.
Federico García Lorca, son of a wealthy landowner and a teacher, lived a rural childhood to which he added a complete education. He moved to Madrid, where he stayed at the Residencia de Estudiantes and met his classmates and many figures from the artistic scene. In this environment he met the Avant-garde, but his personal sensibility surpassed fashions and he triumphed definitively with his emblematic Romancero gitano. After living an enriching season in Cuba and New York (the impact of this city gives rise to Poet in New York), he returns to Spain. During the Republic, he directed the company La Barraca, a university theatre group with which he took classical theatre to all corners of Spain. In 1933 he visited Buenos Aires, where his dramas were very successful. On his return, Lorca, who is already a successful poet, publicly expresses his left-wing ideas; this fact puts him in the crosshairs of the nationalists, who assassinate him as soon as the civil war broke out, two months after finishing La casa de Bernarda Alba (The House of Bernarda Alba). Other outstanding works by the author are Poema del cante jondo (Poem of the "jondo" song), La zapatera prodigiosa (The Prodigious Shoemaker), Bodas de sangre (Blood Wedding), Yerma, Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Doña Rosita the spinster or the language of flowers), Mariana Pineda and El público (The Public), all of them published in the Austral Collection.