Der Spieler

Spielen bedeutete für Dostojewskij gegen das Schicksal zu wetten. Genauso ist dieser Roman entstanden - in gerade vier Wochen. Denn wäre das Manuskript nicht rechtzeitig fertig geworden, hätte er alles an einen habgierigen Verleger verloren. »Der Spieler« gelang: das rasende Porträt eines Spielsüchtigen in den mondänen deutschen Casinos der Zeit: Wiesbaden, Bad Homburg, Baden Baden.
Dostojewskijs spannendster und kürzester Roman in der gefeierten Neuübersetzung von Swetlana Geier.

Swetlana Geier (1923-2010) hat u. a. Sinjawskij, Tolstoi, Solschenizyn, Belyi und Bulgakow ins Deutsche übertragen. Für ihr Werk, das sie mit der Dostojewskij-Neuübersetzung krönte, wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. - In der Reihe Fischer Klassik liegen sämtliche ihrer im Ammann Verlag erschienenen Dostojewskij-Übersetzungen vor: -Verbrechen und Strafe- (Bd. 90010), -Der Spieler- (Bd. 90446), -Der Idiot- (Bd. 90186), -Böse Geister- (Bd. 90245), -Ein grüner Junge- (Bd. 90333), -Die Brüder Karamasow- (Bd. 90114) sowie -Aufzeichnungen aus dem Kellerloch- (Bd. 90102). Über ihr Leben und ihre Arbeit gibt Swetlana Geier Auskunft in dem von Taja Gut aufgezeichneten Buch -Swetlana Geier. Ein Leben zwischen den Sprachen- (Bd. 19221).
Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war ursprünglich Leutnant in St. Petersburg. Er quittierte seinen Dienst 1844, um freier Schriftsteller zu werden. Seine Romane -Verbrechen und Strafe-, -Der Spieler-, -Der Idiot-, -Böse Geister-, -Ein grüner Junge-, -Die Brüder Karamasow- sowie -Aufzeichnungen aus dem Kellerloch- liegen im S. FISCHER Verlag in der herausragenden Übersetzung von Swetlana Geier vor.