Albanien in den Augen der Anderen

Bevor Albanien sich selbst beschreiben konnte, wurde es von außen wahrgenommen. Florian Kienzle widmet sich erstmals ausführlich dem deutschsprachigen Albanienbild des 20. Jahrhunderts. Dafür trägt er Berichte von Menschen zusammen, die seit jeher das Land aus kulturellen, geopolitischen oder anderen Gründen besuchten - und die damit auch als Gegenbeweis für die bis in die jüngste Vergangenheit geteilte Überzeugung gelten können, dass Reisende nach Albanien lediglich 'das raue Land der Skipetaren', 'Europas letztes Geheimnis' oder 'den letzten weißen Fleck auf der Landkarte' zu entdecken vermochten. Die Kontinuität des von Karl May geprägten Blicks wird mehr und mehr abgelöst durch differenziertere Betrachtungen, die als Mosaik auch eine Geschichte und Landeskunde Albaniens ergeben.

Florian Kienzle (Dr.), geb. 1982, ist selbstständiger Albanologe und Übersetzer. Er promovierte an der LMU München zu Genderdarstellungen in der albanischen Literatur. Weitere Forschungsschwerpunkte sind Erinnerungskultur, Raum sowie die neuere Prosa in und aus Albanien.