Franco Ferrarotti

Dello scrivere e leggere non alla leggera e del tradurre senza troppo tradire

'Micromegas'. 'Solfanelli'. Sprache: Italienisch.

kartoniert , 96 Seiten

ISBN 8833052745

EAN 9788833052748

Veröffentlicht Oktober 2020

€ 18,25 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Beschreibung

Scrivere, leggere, tradurre sono attività intimamente collegate e si aiutano, talvolta si completano reciprocamente. Naturalmente, il vero scrittore non è un mero assemblatore di pagine oppure un fortunato sceneggiatore televisivo. Ha un problema con la lingua. Deve trovare una sua lingua. E a questo proposito trova spesso nel traduttore un complice e insieme un compagno di strada. D'altro canto, come già notava Albert Thibaudet, occorre distinguere fra lecteur, o lettore in profondità, e liseur, o mero leggente, incapace di impadronirsi del significato autentico di ciò che legge. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.