Jenseits des Grabes. Po nochnym ulicam malen'kogo bretonskogo gorodka brodit hromoe prividenie, trevozha ljudej stukom derevjannoj nogi po mostovoj. Stoit prizraku pojavit'sja, kak vskore kogo-nibud' iz zhitelej nahodjat ubitym. Zhertvy pered smert'ju bormochut kakie-to nevnjatnye slova, v rezul'tate chego pod podozreniem okazyvaetsja ne kto-nibud', a potomok Shatobriana, k tomu zhe pohozhij kak dve kapli vody na portret svoego velikogo predka. Vyvesti sledstvie iz tupika sposoben tol'ko komissar Adamberg. Jeto ego dvenadcatoe po schetu rassledovanie stalo samym prodavaemym detektivnym romanom goda. Znamenitaja Fred Vargas, podarivshaja miru "vitajushhego v oblakah” nezabyvaemogo komissara Adamberga, vernulas' k detektivnomu zhanru posle shestiletnego molchanija. Ee knigi perevedeny na 32 jazyka i edva li ne vse otmecheny prestizhnymi nagradami - sredi nih pjat' premij "Trofej 813”, legendarnaja "Chernil'naja krov'”, Gran-pri chitatel'nic zhurnala Elle, celyh tri britanskih "Kinzhala Dunkana Lori”, a takzhe premija Princessy Asturijskoj, kotoruju nazyvajut "ispanskim Nobelem”.