Beauty and the Beast / Skönheten och Odjuret

"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Men bortsett från min fulhet har jag heller inget vett"
"I know very well that I am a silly creature"
"Jag vet mycket väl att jag är en fånig varelse"
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"Det är inget tecken på dårskap att tänka så," svarade skönheten
"Eat then, Beauty," said the monster
"Ät då, skönhet", sa monstret
"try to amuse yourself in your palace"
"försök att roa dig i ditt palats"
"everything here is yours"
"allt här är ditt"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"och jag skulle vara väldigt orolig om du inte var nöjd"
"You are very obliging," answered Beauty
"Du är mycket tillmötesgående," svarade skönhet
"I admit I am pleased with your kindness"
"Jag erkänner att jag är nöjd med din vänlighet"
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"
"och när jag tänker på din vänlighet märker jag knappt dina missbildningar"
"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good
"Ja, ja," sa besten, "mitt hjärta är gott