Beauty and the Beast / Skønheden og Udyret

"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Men bortset fra min grimhed, så har jeg heller ingen forstand"
"I know very well that I am a silly creature"
"Jeg ved godt, at jeg er et fjollet væsen"
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"Det er intet tegn på dårskab at tænke sådan," svarede skønhed
"Eat then, Beauty," said the monster
"Spis da, skønhed," sagde monsteret
"try to amuse yourself in your palace"
"Prøv at more dig selv i dit palads"
"everything here is yours"
"alt her er dit"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"og jeg ville være meget urolig, hvis du ikke var glad"
"You are very obliging," answered Beauty
"Du er meget imødekommende," svarede skønhed
"I admit I am pleased with your kindness"
"Jeg indrømmer, at jeg er glad for din venlighed"
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"
"og når jeg tænker på din venlighed, lægger jeg næsten ikke mærke til dine misdannelser"
"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good
"Ja, ja," sagde udyret, "mit hjerte er godt