Termini medici di greco, latino e strategie di comunicazione

Questa ricerca linguistica introduce le strategie di comunicazione (CS) che possono essere applicate per interpretare le terminologie mediche. Jeffrey Cordell (2019) afferma che anche l'uso dell'interpretazione al computer è un buon modo per far sì che i termini vengano visualizzati e interpretati da determinate app. Questo studio si è concentrato sull'ambiente umanizzato di una clinica o di un ospedale che evidenzia l'importanza dell'obiettivo della comunicazione e della fluidità del gergo nel luogo di lavoro medico, come le cliniche e gli ospedali. Nei processi di cura, medici e infermieri devono comunicare in modo comprensibile. Tuttavia, alcuni termini in greco o in lingue straniere potrebbero non essere compresi facilmente. In questo caso, è necessario ricorrere a parafrasi, spiegazioni e circonlocuzioni.

Grace Hui Chin Lin é professora de inglês em Taiwan, actualmente na NFUST. Os seus interesses de investigação incluem Linguística, Estudos Interculturais e Traduções/Interpretações. Ela tinha leccionado na Universidade de Medicina da China como professora assistente adjunta. Os 8 alunos do seu tio foram laureados com o Prémio Nobel.