Más Chiquito Que Una Arveja, Más Grande Que Una Ballena / Tinier Than a Pea, Bigger Than a Whale

Graciela Montes te invita a pensar en esas cosas que solo pueden suceder en los cuentos, cuando lo grande grande y lo muy chiquito se entrelazan en una aventura.

Había una vez un gato tan grande, pero tan grande, que no pasaba por ninguna puerta. Y también había un gato tan chiquito, pero tan chiquito, que lo confundían con una pelusa. Uno era muy famoso y los vecinos lo cuidaban. El otro no era conocido y nadie lo mimaba. Uno hacía: ¡FFFFF! El otro: ¡fffff! Un día, los dos gatos se cruzaron por la calle más larga del barrio. Y entonces pasó lo que tenía que pasar...

ENGLISH DESCRIPTION

What happens when the biggest of the big and the smallest of the small come together in an adventure?

"Once upon a time, there was a cat so big, so very big, that it couldn't make it through a single door. And there was also a cat so tiny, so very tiny, that it was thought to be a wisp of fuzz. One said, "FFFFF!" The other said, "fffff!"One day, the two cats crossed paths on the long-est street in the neighbourhood. And so, what had to happen, happened...

Graciela Montes nació el 18 de marzo de 1947 en Buenos Aires, Argentina. Se crió en Florida, un barrio del Gran Buenos Aires, y muchos de sus relatos transcurren allí.
Es profesora en Letras y traductora. En 1980 obtuvo el Premio Lazarillo (Accésit). Fue nominada por la Argentina al Premio Hans Christian Andersen en 1996, 1998 y 2000.
En 2005 recibió, junto a Ema Wolf, el Premio Alfaguara por El turno del escriba. Publicó Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena, Tengo un monstruo en el bolsillo, La guerra de los panes, Uña de dragón (una historia que son dos), Betina, la máquina del tiempo, Amadeo y otra gente extraordinaria, y la serie Federico, entre otros títulos. En 2018 fue galardonada con el Premio Iberoamericano a su trayectoria.