Aheste Tango

Plajda aheste bir tango calmakta. Insanlar neseli.
Denizde bir cocuk enginlere dogru kulac atmakta,
anne baba gururlu. Tango aheste aheste calmakta.
Anne endiselenerek cocugunun pesinden denize
girer. Güneslenenler simdi dans etmekte. Baba
esinin de cocugunun da dönemeyeceginden
endiselenerek hizla yüzer. Müzige eslik edenler bu
sporcu aileden övgüyle söz eder. Anne ve cocuk
kurtulur. Baba bogulmustur. Bu öykünün yazari dört
yil sonra iki kisiyi kurtarirken denizde bogulacaktir.
Henüz 26 yasindadir.
Guram Rceulisvili sadece dört yillik edebiyat
gecmisiyle adini Gürcistan edebiyatinin
unutulmazlari arasina yazdirir. Acikli sonu ile degil
öykü, siir ve oyun alanlarindaki üretkenligi,
derinligi, yalinligi ve ictenlikli anlatimi onu
sayginliga eristirir.
Modern yasamin dogadan ve dogalliktan uzak
yanlarini öykülerinde hüzünle sergileyip siddetle
elestirir. Ama bizi dogaya dönüse davet etmez,
özgürlügü secmemizi ister. Özgürlük icin Kafkasya
daglari ve onu zirvelere dörtnala götürecek atlar
yeterli olacaktir. Özgürlük ayni zamanda maceradir.
Kiminde bir Gürcü kiz kacirilir, kiminde bir Alman
aile essiz manzaralara dahil olur; kiminde bir
bayram yerinde ya da bir yilbasi gecesi hüznünde
bulusulur, kiminde bir kalenin yikintilari arasinda
gecmise döneriz.
Kör ve yasli bir kadinin ördügü coraplardadir
macera ya da kadinlar hamaminda yikanan yasli bir
erkegin heyecaninda.
Kahramanlarina siklikla kendi adini veren yazarin
son derece gercekci ama bir o kadar da büyülü
dünyasini Gürcüceden ceviriyle sunuyoruz.