Kuzeydogu Bulgaristan Tür Agzi Derleme Sözlügü

Kelimelerin yolculuklari gercekten cok heyecan verici. Inanilmaz genis cografyalarda dolasabiliyor ve varliklarini farkli bölgelerde, farkli sekillerle devam ettirebiliyorlar. Tipki insanlar gibi doguyor, büyüyor ve zaman icinde ölüyorlar. Kuzeydogu Bulgaristan Türk Agizlarinda kullanilan mismil kelimesiyle Tokat, Kars, Erzurum agizlarinda da karsilasmak, bokluk kelimesinin Bulgar otel görevlisinin Bulgarcasi icinde duymak, pek cok öyküyü de pesine takti. Kelimelerin muhtesem bir gücü var. Cocukluguma yaptigim bu zaman yolculugunda 1970li yillari yeniden yasadim. Annem hic ölmemis, babam kapi önündeki peykada oturuyormus gibi oldu Sanki her sey yerli yerindeydi de annem peckada dizmana pisiriyordu. Insanin evi diliymis. Kaplumbaga gibi evimiz sirtimizda yasiyoruz.