Die Geschichte von Kaho

Nach einem missglückten Blind Date häufen sich die rätselhaften Begegnungen im Leben der 26-jährigen Bilderbuchillustratorin Kaho. Im Traum erscheint ihr eine Ameisenbärin, die sie vor einer großen Gefahr in ihrem Leben warnt und rät, an den Rand von Tokio zu fliehen. Tatsächlich findet Kaho dort ein altes Holzhaus, das nun unter dem Schutz der klugen Ameisenbärin und ihres Gatten steht. In der Sicherheit ihres neuen Heims verarbeitet Kaho das Erlebte in ihren Zeichnungen und Geschichten, bis der Konflikt mit ihrer Mutter, mit der sie seit jeher Kämpfe ausficht, wieder ausbricht. Es kommt zur Konfrontation und Kaho muss alle Kraft aufwenden, um zu bestehen. Und dann ist da noch diese Katze namens Scarlett Johansson, die plötzlich auftaucht. Welche Rolle spielt sie? Kaho ist wild entschlossen, ihren Weg zu finden in dieser Welt, in der die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen. -Die Geschichte von Kahö ist ein Roman über die Kraft des Fantastischen und die verborgenen Wahrheiten, die in unserem Unbewussten liegen. Ein weiteres Meisterwerk des wichtigsten japanischen Autors unserer Zeit.

HARUKI MURAKAMI, 1949 in Kyoto geboren, lebte längere Zeit in den USA und in Europa. Er ist Autor zahlreicher Romane und Erzählungen und mit höchsten Literaturpreisen ausgezeichnet. Sein Werk erscheint in deutscher Übersetzung bei DuMont. Zuletzt erschienen die Romane -Die Ermordung des Commendatore- (2018), -Die Chroniken des Aufziehvogels- (Neuübersetzung 2020), der Erzählband -Erste Person Singular- (2021), -Murakami T- (2022) und -Die Stadt und ihre ungewisse Mauer- (2024).
Ursula Gräfe, geboren 1956, hat in Frankfurt am Main Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. Yukio Mishima, Hiromi Kawakami und Sayaka Murata. Für DuMont überträgt sie die Werke Haruki Murakamis ins Deutsche. 2019 erhielt sie den japanischen Noma Award for the Translation of Japanese Literature.