De Dree ??? Kids op platt - Fiese Fälschers

Die drei ??? Kids sind Kult in jedem Kinderzimmer und mit der Übersetzung des Bands 105 "Fiese Fälscherbande" ziehen nun Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews auch op platt dort ein. Am Strand von Rocky Beach sind die drei ??? Kids auf ein gefährliches Geheimnis gestoßen. Mit Mut und Köpfchen nehmen sie den Kampf gegen die Mode-Fälscher auf. Beeindruckend bei dieser Übersetzung ist die Kreativität der beiden Übersetzerinnen, die hier die sprachliche Vielfalt des Plattdeutschen aus Vergangenheit und Gegenwart miteinander in Verbindung bringen. Janina Barofsky und Annalena Möller wurden für ihre Übersetzung mit dem "Hartmut-Cyriacks-Preis 2026" ausgezeichnet.