Pesn' o Gajavate

«Pesn' o Gajavate» - klassicheskij pamyatnik amerikanskoj literatury, epicheskaya poema Genri Uodsvorta Longfello, osnovannaya na legendah indejcev naroda odzhibve. Predlagaemyj perevod Ivana Bunina, za kotoryj v 1903 godu on poluchil Pushkinskuyu premiyu, do sih por schitaetsya neprevzojdyonnym.
Po slovam Longfello, poema osnovana na legendah «o cheloveke chudesnogo proiskhozhdeniya», poslannom k lyudyam dlya togo, chtoby «raschistit' ih reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit' narody mirnym iskusstvam».
Soderzhanie
Ot perevodchika
Vstuplenie
Trubka Mira
Chetyre vetra
Detstvo Gajavaty
Gajavata i Medzhekivis
Post Gajavaty
Druz'ya Gajavaty
Piroga Gajavaty
Gajavata i Mishe-Nama
Gajavata i Zhemchuzhnoe Pero
Svatovstvo Gajavaty
Svadebnyj pir Gajavaty
Syn Vechernej Zvezdy
Blagoslovenie polej
Pis'mena
Plach Gajavaty
Po-Pok-Kivis
Pogonya za Po-Pok-Kivisom
Smert' Kvazinda
Privideniya
Golod
Sled belogo
Epilog
Slovar' indejskih slov, vstrechayushchihsya v poeme