Animal Print / (Spanish Edition)

-Y TÚ, QUÉ ANIMAL ERES?

Los relatos feroces y adictivos de una de las voces más originales de la narrativa española actual: un libro salvaje, perturbador e inesperadamente amoroso. >En estos relatos, las víctimas se convierten en verdugos y los verdugos reclaman amor. La jungla no está afuera; late bajo la ropa, bajo el maquillaje, bajo el lenguaje, y cada historia abre una grieta en lo cotidiano. Nos obliga a mirar de frente aquello que preferiríamos domesticar: el deseo, la identidad, la herida, la maternidad, la crueldad.

Animal print es un libro de fábulas contemporáneas donde lo salvaje y lo humano intercambian máscaras. Cuevas escribe como quien acaricia con una mano y araña con la otra, con una prosa feroz y delicada al mismo tiempo, lírica y afilada, y convierte cada relato en un espejo deformante donde bajo cada piel hay otro animal esperando su momento para revelarse.

Porque todos llevamos una fiera dentro. Y hasta la más brutal sigue buscando amor.

ENGLISH DESCRIPTION

AND YOU--WHAT ANIMAL ARE YOU? >A teenage girl in a leopard costume searches for tenderness at a party while waging war against her own desire. Gazelles devour lions. Girls hide violence beneath patterned skin. Bodies mutate, camouflage themselves, learn to bare their teeth.

In these stories, victims become executioners, and executioners demand love. The jungle is not out there; it pulses beneath clothing, beneath makeup, beneath language--and each story cracks open the surface of the everyday. It forces us to face what we would rather tame: desire, identity, wounds, motherhood, cruelty.

Animal Print is a collection of contemporary fables where the wild and the human trade masks. Cuevas writes as if caressing with one hand and clawing with the other, in prose that is at once ferocious and delicate--lyrical yet razor-sharp--turning each story into a distorting mirror in which, beneath every skin, another animal waits for its moment to emerge.

Because we all carry a beast inside us. And even the most brutal still longs for love.

Irene Cuevas (Madrid, 1991), leoparda por fuera, animal diminuto por dentro. EstudiÃ3 Derecho y un màster en Estudios Literarios en la Universidad Complutense de Madrid y màs adelante el màster de Narrativa de la Escuela de Escritores, donde empezÃ3 a imaginar este libro. Algunos de sus relatos han sido publicados en los libros colectivos Bajo treinta. AntologÃ-a de nueva narrativa española (Salto de Pàgina, 2013) y Segunda paràbola de los talentos (Gens, 2011). TambiÃ(c)n ha sido incluida en la revista literaria Luvina. Su primera novela, Un momento de ternura y de piedad (Reservoir Books, 2024), fue elegida como uno de los mejores debuts del año por El Cultural. Ha sido profesora de relato, poesÃ-a, escritura creativa y novela. Actualmente escribe columnas de cultura semanales y muy polÃ(c)micas en El Mundo y mensuales en Yo Dona, donde suele hablar de sus amigas. Sigue creyendo en el amor en todas sus formas. Sigue siendo derrotada constantemente por la ternura. Cuando cae la noche pincha canciones para que otros animales puedan nacer.