The Call of the Wild / Når naturen kalder

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.
Han vaklede, stadig forsøgende at holde dødens kolde bid tilbage.
He had seen this before, but always from the winning side.
Han havde set dette før, men altid fra den vindende side.
Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.
Nu var han på den tabende side; den besejrede; byttet; døden.
Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.
Buck gik i kredse for at give det sidste slag, hundekredsen pressede sig tættere på.
He could feel their hot breaths; ready for the kill.
Han kunne mærke deres varme åndedræt; klar til at blive dræbt.
A stillness fell; all was in its place; time had stopped.
Der faldt stilhed; alt var på sin plads; tiden var gået i stå.
Even the cold air between them froze for one last moment.
Selv den kolde luft mellem dem frøs til et sidste øjeblik.