Orgueil et préjugés

C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit avoir envie de se marier, et, si peu que l'on sache de son sentiment à cet égard, lorsqu'il arrive dans une nouvelle résidence, cette idée est si bien fixée dans l'esprit de ses voisins qu'ils le considèrent sur-le-champ comme la propriété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles. - Savez-vous, mon cher ami, dit un jour Mrs. Bennet à son mari, que Netherfield Park est enfin loué ? Mr. Bennet répondit qu'il l'ignorait. - Eh bien, c'est chose faite. Je le tiens de Mrs. Long qui sort d'ici. Mr. Bennet garda le silence. - Vous n'avez donc pas envie de savoir qui s'y installe ! s'écria sa femme impatientée. - Vous brûlez de me le dire et je ne vois aucun inconvénient à l'apprendre. Mrs. Bennet n'en demandait pas davantage.