Poésie francophone de Louisiane à la fin du XXe siècle

Pour beaucoup, la Louisiane apparaît comme un continent perdu des Francophonies. La question est plus complexe. Elle mérite l-attention.
Pourquoi Jean Arceneaux, Deborah Clifton et David Cheramie - trois poètes francophones louisianais - font-ils le choix de se représenter sous les traits du monstre ? L-étude comparée des recueils Cris sur le bayou, Suite du loup, À cette heure la louve et Lait à mère met en évidence l-existence d-un espace intertextuel, métaphorisé par les poètes eux-mêmes sous les traits du « pays des loups ».
Les errances de leurs doubles poétiques dessinent de la sorte les fondations d-un nouveau mythe américain. L-esthétique du louvoiement et la prolifération d-une monstruosité formelle, tels sont les artéfacts poétiques mis en place par ces auteurs.
Fidèles à une forme de pensée clandestine, leurs recueils donnent libre cours à une inversion des valeurs sociales, esthétiques et linguistiques, laissant le vide et le silence d-une condition d-aliéné devenir matériau d-une entreprise d-exploration mnésique à des fins de réhabilitation du soi.
Une expérience rare, peut-être ultime, en tous les cas unique. Façon de reconquérir une langue française au potentiel performatif décuplé, faisant de l-Autre anglophone redouté le complice médusé d-un rituel poétique de déconstruction et d-auto-gestation.
En quoi les Amériques n-ont pas fini de nous interpeller.

Ancien étudiant du Centre international d-études francophones, Jean-François Caparroy est docteur en Littérature et civilisations françaises (Université Paris IV).

Poésie franco-louisianaise - Poésie contemporaine - Complexité linguistique - Jean Arceneaux - Deborah Clifton - David Cheramie - Francophonie - Processus poétique - Louisiane.